Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forhøjet serumkreatin- fosfokinase
blood creatine phosphokinase increased
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vægtøgning Øget kreatinin -fosfokinase
weight increase creatinine phosphokinase increase
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
forhøjet blod - kreatinin - fosfokinase
blood creatine phosphokinase increased
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vægttab forhøjet blod - kreatinin - fosfokinase
weight decreased blood creatinine phosphokinase increase
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vægttab stigning i amylase forhøjet blod - kreatinin - fosfokinase
weight decreased blood creatinine phosphokinase increased
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
forhøjet lipase nedsat hæmoglobin forhøjet blod - kreatinin- fosfokinase
lipase increase haemoglobin decreased
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4 pyrexikulderystelser reduceret iltmætning blod kreatin fosfokinase mb forhøjet forhøjet blodtryk
rigors oxygen saturation decreased blood creatine phosphokinase mb increased blood pressure increased
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- stigning af visse enzymer i blodet (kreatin fosfokinase).
- an increase of certain enzymes in the blood (creatine phosphokinase).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
forhøjet urinsyre, forhøjet kreatinin, forhøjede leverenzymer, forhøjet kreatinin- fosfokinase
blood uric acid increased, blood creatinine increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- blodprøver, der viser forhøjede værdier af leverenzymer eller kreatinin fosfokinase (cpk).
- blood testing showing higher levels of liver enzymes or creatine phosphokinase (cpk).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
1træthed mavesmertervægtnedgangvarm følelse føler sig kold generel utilpashed tørst generel unormal følelse kuldegysninger vægtøgning Øget kreatinin -fosfokinase
musculo-skeletal pain muscle tightness muscle spasmmuscle twitchingrenals and urinary disordersnocturia urinary hesitation urinary retention dysuria
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
da et af enzymerne (kreatin fosfokinase) forhøjes ved muskelskader, skal lægen nøje overvåge alle muskelrelaterede bivirkninger.
because one of the enzymes (creatine phosphokinase) is an enzyme which is raised when muscles are damaged, doctors need to monitor closely all side effects that are muscle related.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vægtøgning.forhøjet blod-kreatinin-fosfokinase, forhøjet alaninaminotransferase, forhøjet aspartataminotransferase, nedsat antal blodplader.
gait abnormal, feeling drunk, fatigue, oedema peripheral, oedema, fall, chest tightness, asthenia, thirst anasarca, pyrexia, rigors, pain exacerbated face oedema
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tab af øjenvipper ændringer i blodprøver, herunder forhøjede levertal eller forhøjet kreatinin fosfokinase (et protein hovedsageligt fra muskler).
eyelashes falling out (madarosis) changes in blood tests, which include increased values in liver tests or increased values in creatine phosphokinase (a protein mainly from muscle).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tigning af visse enzymer i blodet (kreatin fosfokinase) gener fra nerverne i arme eller ben (perifer neuropati).
an increase of certain enzymes in the blood (creatine phosphokinase), problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kuldegysninger tørst generel unormal følelse undersøgelser vægtøgning vægtnedgang Øget kreatinin -fosfokinase Øget blodkolesterol 1 sager med orthostatisk hypotension og synkope er blevet rapporteret -særligt i behandlingsopstarten 2 se pkt 4. 4
cases of orthostatic hypotension and syncope have been reported especially at the initiation of treatment 2 see section 4.4
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
af bivirkninger med ukendt hyppighed kan forekomme:rødmen af huden, kløe, besvimelse, søvnbesvær, tristhed, opkastning, for lavt blodtryk, et pludseligt fald i blodtryk når de rejser dem, langsom puls, hurtig puls, påvirket leverfunktion, nedsat nyrefunktion inklusive akut nyresvigt, forhøjet kaliumindhold i blodet, stakåndethed, blodmangel, ændring i blodets komponenter, kraftesløshed, utilstrækkelig virkning af kinzalkomb, hæmoglobinmangel, øget urinsyre i blodet og øget kreatinin-fosfokinase (cpk) i blodet.
side effects of unknown frequency may include: skin reddening, itching, fainting, difficulty sleeping, feeling sad, vomiting, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, slow pulse, fast pulse, abnormal liver function, kidney impairment including acute kidney failure, increased blood potassium levels, shortness of breath, deficiency in red blood cells, changes in blood components, weakness, ineffectiveness of kinzalkomb, decreased haemoglobin (a blood protein) , increased blood uric acid, increased blood creatine phosphokinase (cpk) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.