Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men så fræk er jeg ikke!
i am not that cheeky, however!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det er en usædvanlig fræk løgn.
that is an unusually impudent lie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vær målbevidst, tålmodig og fræk!
tel: 30-1-363 27 02
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg kunne være fræk og sige, at det er åndssvagt!
i could use old-fashioned language and call it daft!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
han var endog så fræk at sige, at vi skal realisere det europæiske forsvar.
so it is right that the commission should make its position clear in this way; and, as a member of the european parliament, i welcome the fact that this dialogue is developing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tyrkiet kan ikke komme her og spille fræk og udfordre demokratiet på denne provokerende måde.
all countries are equal here and turkey cannot therefore cock a snook at democracy in this insulting manner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg kunne selvfølgelig være fræk, kære kollega, og spørge, hvad de svarede deres pizzaiolo.
i could of course be cheeky, mr fatuzzo, and ask what your reply to your pizza seller was!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
premierminister major siger nok som de frække piger: uden penge gør det ondt.
prime minister major is behaving like a flirtatious woman; asking all and giving nothing.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: