Results for fravalgt translation from Danish to English

fravalgt
discarded

eu medlemslande, der har fravalgt euroen
eu member states with an opt-out from the euro ve

anvendelsen af fleksibilitetsordningen er blevet fravalgt.
the use of the flexibility scheme has not been retained.

på indeværende tidspunkt har syv europæiske lande fravalgt kernekraft.
we now see that seven european countries have decided against nuclear power.

(denne mulighed blev fravalgt på et tidligt tidspunkt.)
(this sub-option was discarded at an early stage.)

dermed har vi fravalgt et ændringsforslag fra de grønne om samme emne.
we have therefore discarded an amendment proposal from the group of the greens/european free alliance concerning the same issue.

en markedsøkonomisk handlende sælger ville derfor ikke have fravalgt konsortiet på dette grundlag.
a private market vendor would therefore not have disqualified the consortium on this basis.

% 1- plugin er automatisk blevet fravalgt pga. dets afhængighed af pluginet% 2
%1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin

det virker som om, kommissionen delvis har fravalgt den integrerede produktpolitik til fordel for de tematiske strategier.
it is a different matter where non-point source emissions are concerned, that is to say the effects of the consumption of goods and services.

på baggrund af screeningen af virkningerne og sandsynligheden for, at målsætningerne nås, er valgmulighed 1 og 2 blevet fravalgt.
based on the screening of the impact and the likely achievement of the objectives, options 1 and 2 has been discarded.

forslagets andre to muligheder, som er langt mere rigorøse og krævende, er blevet fravalgt, fordi de er for tidskrævende.
the other two - much more rigorous and demanding - options mentioned in the proposal have been discarded as too time-consuming.

nordkorea fravalgte ikkespredningstraktaten, fordi landet ikke ønskede at give adgang til inspektører, hvilket er obligatorisk i henhold til ikkespredningstraktaten.
it abandoned the non-proliferation treaty because it did not want to admit inspectors, which is something that is mandatory under the non-proliferation treaty.