Results for fremmedfjendtlige translation from Danish to English

uddannelsessystemernes rolle i forbindelse med bekæmpelsen af racistiske og fremmedfjendtlige hold ninger
the role of the educational systems in contributing to the struggle against racist and xenophobic attidudes

det tolererer under ingen omstændigheder fremmedfjendtlige, racistiske og antisemitiske ministre.
there is no question of it allowing xenophobic, racist and anti-semitic ministers to be tolerated at within it.

fremkomsten af fremmedfjendtlige og antidemokratiske bevægelser sætter spørgsmålet om europæiske fælles værdier på spidsen.
the growth of xenophobic and anti-democratic movements brings the issue of common european values to a head.

desværre har der i de forgangne år været adskillige ofre for fremmedfjendtlige og racistiske strafbare handlinger i europa.
sadly, in recent years xenophobic and racist crimes have claimed several victims in europe.

hvilket ansvar har vi for, at fremmedfjendtlige partier vokser sig stærke i det ene land efter det andet?
what responsibility do we bear for the fact that xenophobic parties are growing in strength in country after country?

premierminister robert fico var sen til at reagere, og han tog ikke passende afstand fra den fremmedfjendtlige optræden og de antiungarske angreb.
prime minister robert fico was slow to respond and did not distance himself appropriately from the xenophobic behaviour and anti-hungarian attacks.

højreorienterede, fremmedfjendtlige paroler finder man sig ofte i i vort samfund uden at undersøge yderligere, hvilke følger sådanne udtalelser har.
society frequently tolerates right-wing, xenophobic slogans without questioning their consequences.

dette program må omfatte dels foranstaltninger til forebyggelse af opståen af racisme og fremmedhad, dels foranstaltninger til strengere retsforfølgelse afalle former for racistiske og fremmedfjendtlige aktioner.
on the one hand, this programme must contain measures aimed at preventing racism and xenophobia from arising in the first place. on the other hand, it must contain measures aimed at introducing tougher penalties for any actions of a racist or xenophobic nature.

april-maj 1995: radet (almindelige anliggender) fastlægger en overordnet unionsstrategi for bekæmpelse af racistiske og fremmedfjendtlige voldshandlinger pa grundlag af
april-may 1995:establishment by the general affairs council of an overall union strategy aimed at combating racist and xenophobic acts of violence on the basis of:

for to uger siden var der valg i sverige, og her fik et fremmedfjendtligt parti pladser i kommunalbestyrelsen i hver tredje kommune.
in sweden, we had elections two weeks ago, in which a xenophobic party won seats on councils in every third local authority.