Results for fremvæksten translation from Danish to English

fremvæksten ogforankringen af den demokratiske idé
1.1 development and form of democracy

om: fremvæksten af bluetongue i nordeuropa
subject: progression of bluetongue in northern europe

reaktion på fremvæksten af globale værdikæder
responding to the rise of global value chains

foranstaltninger, der skal forhindre fremvæksten af it-monokulturer,
measures to avoid the emergence of information monocultures;

med fremvæksten af nye tjenester er den næste udfordring brugerne.
with the emergence of new services, the next challenge is the user.

skorpens karakteristiske orange farve skyldes saltningsteknikker, der fremmer fremvæksten af overfladeflora.
the very specific orangey colour of the rind is influenced by the salting techniques, which promote the establishment of surface flora.

afpassede og klare lovrammer for e-penge er altafgørende for fremvæksten af mobile bredbåndstjenester.
a proportionate and clear regulatory environment for e-money is crucial to the growth of mobile broadband services.

fremvæksten af virkeligt europæiske politiske partier er den vitale nøgle til at løse det europæiske demokratis krise.
the growth of truly european political parties is the vital key to solving the crisis of european democracy.

europa har brag for et mere fleksibelt arbejdsmarked, ikke yderligere reguleringer, der hæmmer fremvæksten af nye arbejdspladser.
europe needs a more flexible labour market and not more regulations which hinder the creation of new jobs.

det er vigtigt, at ebrd' s interventioner ikke ender med at skade fremvæksten af en privat kreditsektor.
it is important not to let ebrd intervention end up penalising the growth of a private credit sector.

dette stof er et polypeptid og et bakteriedræbende middel, der er nyttigt til at hæmme fremvæksten af bakteriesporer i pasteuriserede levnedsmidler.
this substance is a polypeptide antimicrobial agent useful for inhibiting the outgrowth of bacterial spores in pasteurised foods.

agenturet tjener tillige som kanal for rådgivning til regeringen om udvikling af et klima, der virker befordrende på fremvæksten af mindre virksomheder.
tacis actively supports the government in the social protection sector.

de af krigen betingede voldshandlinger og fremvæksten af de forskellige nationalismer, der giver sig brutale udslag, betragtes af min gruppe som yderst foruroligende.
the violence of the fighting, the brutal manifestations of nationalism are regarded by my group as very alarming.

fremvæksten af deleøkonomien har givet forbrugerne flere valgmuligheder og dermed skabt mulighed for øget effektivitet og vækst samt nye job, men udviklingen rejser også potentielt nye retlige spørgsmål9.
the rise of the sharing economy also offers opportunities for increased efficiency, growth and jobs, through improved consumer choice, but also potentially raises new regulatory questions.9

dette fører til opsplitning af markedet og forsinkelse i fremvæksten af m-handel, som er et vigtigt delsegment under e-forretning.
this leads to fragmentation and delay in the emergence of m-commerce (an important sub-segment of e-business).

fremvæksten af visse “monokulturer” inden for softwareplatforme og applikationer kan i høj grad lette væksten og spredningen af sikkerhedstrusler som ondsindet software og virusser.
the emergence of certain “monocultures” in software platforms and applications can greatly facilitate the growth and spread of security threats such as malware and viruses.

europæisk virksomhedsundersøgelse af nye arbejdsmiljørisici og risici i fremvækst
european survey of enterprises on new and emerging risks