Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
måned dag, år
month day, year
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
År: måned:
year: month:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bekræftelsesdato (år/måned/dag)
confirmation date (year/month/day)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
forventet nedkomst (år, måned, dag): …
anticipated confinement date (year, month, day): …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dato for den alvorlige bivirkning (år/måned/dag)
date of serious adverse reaction (year/month/day)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dato for den alvorlige uønskede hændelse (år/måned/dag)
date of serious adverse event (year/month/day)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
date( år; måned; dato)
date(year; month; date)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dato for den alvorlige bivirkning, der er mistanke om (år/måned/dag)
date of suspected serious adverse reaction (year/month/day)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dato for transfusion eller bortskaffelse/tilbagelevering (år/måned/dag)
date of transfusion or disposition (year/month/day)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dayofyear( år; måned; dato)
dayofyear(year; month; date)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen fritager sonys licensaftaler for videospil
commission strengthens fight against cartels
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
markedet for videospil er et hurtigtvoksende, globalt marked.
the video games market is a fast-growing global market.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
20ÅÅmmdd: den dato, hvor den oprindelige anmodning blev sendt (År, måned, dag)
20yymmdd: date on which the initial request is sent (year, month, date)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
der er tale om en numerisk variabel til angivelse af år, måned og dag (ååååmmdd).
this is a numeric variable which is defined as year, month and day (yyyymmdd).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
første anvendelse af teknikken ved denne station: år: måned: dag:
technique discontinued at this station: year: month:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
markedet for videospil vokser meget hurtigt, og voksnes andel heri er stigende.
the market for video games is growing very fast, with adults taking a growing share.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
produktet mærkes fra produktionstidspunktet ved hjælp af specifikt bånd, der er forsynet med mejeriets registreringsnummer, forkortelsen for provinsen og produktionsdatoen (år, måned, dag).
the product is identified by marking, at the outset, in a specific mould which states the producer’s code, the provincial acronym and the production date (year, month, day).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
på grundlag af et initiativ, som man har taget i branchen, har man oprettet et fælleseuropæisk klassificeringssystem for videospil.
on the basis of an industry initiative, a pan european rating system for video games has been established.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
markedet for videospil er i vid udstrækning et verdensomspændende marked, hvor konsolspil tegner sig for to tredjedele af salget.
the video game market is, to a large extent, a global market on which games for consoles account for two thirds of sales.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv [år, måned, dag: senest et år efter direktivets ikrafttrædelse].
member states shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this directive the [year, month, day: not later than one year after the entry into force of this directive].
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: