Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flygtige vegetabilske olier, ikke terpentinfri, af lavendel, enebær, merian, rosmarin, rude, salvie og timian
essential oils, not terpeneless, of french lavender, of juniper berries, of marjoram, of origanum, of rosemary, of rue, of sage and of thyme
»nürnberger bratwürste«/»nürnberger rostbratwürste« er kendetegnet ved den usædvanlige, lille form og undertonen af merian.
‘nürnberger bratwürste’/‘nürnberger rostbratwürste’ are characterised by their unusual small shape and marjoram notes.
svinekød, svinelever, nitrit, braiserede løg, krydderiblanding (navnlig med stødt peber og thüringer-merian). pølsen røges.
pigmeat, pig’s liver, nitrate pickling salt, braised onion, spice mix (in particular ground pepper and thuringian marjoram), smoke.