From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den, der herefter går hjem og kigger op i den klare stjernehimmel og betragter den vidunderlige fuldmåne, vil blive endnu mere grebet af denne fascination.
on the way home this evening you have only to gaze at the clear, starry night sky and at the wondrous full moon to be convinced of the fascination of our universe.
også om natten, når der er fuldmåne, er det, som om fru fontaine er hos mig og holder mig med selskab, og så er arbejdet lettere at udføre."
even at night, by the full moon, it will be as if mrs fontaine is with me to keep me company, and then my work will be easier.'
han fortalte mig følgende:" jeg bruger meget af min tid alene i bjergene og inde i skovene, og nogle gange er jeg der også om natten, for hvis vi hugger træet op ved fuldmåne, brænder det bedre i pejsen"- det var, hvad han sagde til mig, men det har jeg vidst længe-" og jeg føler mig meget alene.
he told me he spends a lot of time on his own up the mountain, deep in the woods, sometimes at night because wood that is cut by the full moon burns better in the fireplace- but i have always known that. 'i do feel very lonely,' he said.