Results for fusionsdirektivet translation from Danish to English

fusionsdirektivet a) anvendelsesområdet
the mergers directive

358/1997 og fusionsdirektivet.
358/1997 and the merger directive.

virksomhedsbeskatning eu: forbedre "fusionsdirektivet"
pre-accession programmes in the western balkans

virksomhedsbeskatning i eu: forbedre "fusionsdirektivet"
meps in committee propose that limit values, rather than just monitoring requirements, are needed to regulate arsenic, cadmium, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air.

moder-/datterselskabs-direktivet og fusionsdirektivet
merger and parent-subsidiary directives

revision af fusionsdirektivet og moder-/datterselskabsdirektivet
revision of the merger directive and the parent-subsidiary directive

kommissionen vil foreslå en ændring af fusionsdirektivet.
the commission to propose a revision of the merger directive.

på grundlag af reglerne i fusionsdirektivet og d.lgs.
the commission considered it necessary to describe the framework set by the above described merger directive and d.lgs.

forslag til ændring af moder-/datterselskabs­direktivet og fusionsdirektivet
proposals amending the parent/subsidiary directive and the merger directive

det tidligere ændringsforslag til fusionsdirektivet trækkes derfor tilbage.
in consequence, the previous proposal amending the merger directive is being withdrawn.

artikel 2, litra b), i fusionsdirektivet vedrører spaltninger.
article 2 of the merger directive, letter (b), refers to divisions.

tilførsel af aktiver ved omstrukturering af virksomheder i henhold til fusionsdirektivet
asset contributions relative to company reorganisations pursuant to the merger directive

hovedelementerne i det nye forslag om modernisering af fusionsdirektivet er følgende:
the key elements of the new proposal for modernising the merger directive are as follows:

det drejer sig uden undtagelse om kapitalselskaber — som det ligeledes er tilfældet med fusionsdirektivet.
they are all joint stock companies, as in the case of the mergers directive.

overtagelsen af fusionsdirektivet skulle gøre det muligt at fjerne skattemæssige hindringer for grænseoverskridende erhvervsmæssige omstruktureringer.
the transposition of the merger directive should enable the removal of tax obstacles to cross-border business reorganisations.

det er derfor blevet hævdet, at fusionsdirektivet ikke omfatter omstilling af en gren af virksomheden til et datterselskab.
in consequence, it has been argued that the merger directive does not cover the conversion of a branch into a subsidiary.

fusionsdirektivet er suppleret ved det sjette direktiv (resumé 1.5) om spaltning af aktieselskaber.
it is complemented by the sixth directive (summary 1.5) on the division of public limited liability companies.

det var afgørende for vedtagelsen af fusionsdirektivet i rådet, at medlemsstaterne kunne enes om at indføje en bestemmelse rettet mod misbrug.
to secure the adoption of the mergers directive by the council it was vital that the member states should be able to agree on an abuse clause.

Økonomiske og monetære anliggender virksomhedsbeskatning i eu: forbedre "fusionsdirektivet" moms på posttjenester afskaffelse af momsfritagelse
budgetary control framework for grants relating to protection of communities' financial interests

denne meddelelse har endelig ført til to direktivforslag med henblik på at udvide anvendelsesområdet for fusionsdirektivet for og direktivet om moder- og datterselskaber.
the communication has led to two proposals for broadening the scope of the 'mergers' and 'parent companies and subsidiaries' directives.