Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veterinært og fytosanitært kontrolagentur: 12-1.2.201 videregående uddannelse: 11-1.2.80-1.2.82
wild fauna and flora: 1/2-1.2.234; 3-1.2.168 to 1.2.170; 4-1.2.129; 5-1.2.153 to 1.2.155; 6-1.2.204; 7/8-1.2.271 to 1.2.273; 9-1.2.121; 10-1.2.187; 11-1.2.179; 11-1.2.183; 11-1.2.190; 12-1.2.295; 12-1.2.308
d forskellige forslag, der omtales i hvidbogen, for så vidt angår det veterinære og det fytosanitære område (tilpasning af de fytosanitære kriterier med hensyn til tredjelande, certificering af reproduktionsmateriale til frugtbærende planter, fytosanitært ansvar, skærpet kontrol af visse skadelige organismer, planer for udryddelse af dyresygdomme, beskyttelse af dyr under international transport, veterinærinspektion for den samhandel, der ikke er omfattet af de bestående direktiver osv.)
various proposals envisaged in the white paper concerning animal and plant health measures (alignment of plant health rules with nonmember countries, certification of fruit plant propagating material, responsibility for plant health, tightening up of checks for pests, animal disease eradication schemes, protection of animals in international transport, veterinary inspection for trade not covered by existing directives, etc.)