Results for gælder forud for translation from Danish to English

forud for
prior to

forud for udvekslingsopholdene
pupil exchanges in language projects

forud for indgivelse.
20 prior to administration.

fasen forud for Ømu
eco/173

forud for aktionen (år
prior to action (year

alt dette gælder forud for vores parlamentariske arbejde.
it is hardly the place of the emi to de mand integration of such policy in its annual report.

besigtigelse forud for forsendelse
pre-shipment inspection

støtte forud for tiltrædelse (**)
preaccession aid (**)

tilbagebetaling af gæld forud for 2003
repayment of debt prior to 2003

skadelidte gør sit krav gældende forud
prior application by the aggrieved party

grundlæggende teoriprøver, der udføres som led i disse kurser, må opfylde de krav, der gælder forud for anvendelsen af denne forordning.
basic knowledge examinations conducted as part of these courses may comply with the requirements applicable before this regulation applies.

den lovgivning, der er gældende forud for fællesskabslovgivningen, bliver ikke gjort ugyldig af fællesskabslovgivningen.
the law in force before community law will not be invalidated by community law.

grunduddannelseskurser, som opfylder de krav, der gælder forud for anvendelsen af denne forordning, må påbegyndes indtil ét år efter den dato, hvorfra forordningen finder anvendelse.
basic training courses complying with the requirements applicable before this regulation applies may be started until 1 year after date by which this regulation applies.

afgørelse af tvister som omhandlet i artikel 35 teu i den affattelse, der var gældende forud for lissabontraktatens ikrafttrædelse
settlement of the disputes referred to in article 35 teu in the version in force before the entry into force of the treaty of lisbon

artikel 205 afgørelse af tvister som omhandlet i artikel 35 teu i den affattelse, der var gældende forud for lissabontraktatens ikrafttrædelse
article 205 settlement of the disputes referred to in article 35 teu in the version in force before the entry into force of the treaty of lisbon

ikke overskrider de fastlagte grænser og højst er 10 % over de værdier, der var gældende forud for vibrationsprøvningen.
do not exceed the prescribed limits and are not exceeding by more than 10 per cent the values preceding the vibration test procedure.

vil desuden betyde, at fællesskabsretten i kritiske situationer i tilfælde af konflikt skal gælde forud for enhver modstridende national bestemmelse.
made for its implementation. this also means that in critical cases of conflict community law must be able to take precedence over any contrary provision of national law.

de tidligere reglementer, der var gældende forud for de nugældende upr­reglementer, blev ikke anmeldt efter artikel 4 i forordning nr. 17.
the rules and regulations prior to the upr rules currently in force were not notified in accordance with article 4 of regulation no 17.

forskellen mellem de to tilfælde, som er omhandlet i artikel 95 ef, er, at i det første var de nationale bestemmelser gældende forud for harmoniseringsforanstaltningen.
the difference between the two situations envisaged in article 95 is that, in the first, the national provisions predate the harmonisation measure.

denne periode er desuden nødvendig, for at fabrikanter, som har erhvervet rettigheder i henhold til de bestemmelser, der er gældende forud for direktivet, kan afvikle disse rettigheder.
this period is also necessary to give manufacturers time to exercise any rights which they have acquired under the rules predating the directive.