Results for gælder sideordnet translation from Danish to English

gælder:
period of application:

(sideordnet)
dangers from dioxin - call for strict standards

sideordnet produkt
joint products

q. kristeligt folkeparti (sideordnet)
many speakers condemned the failure of the belgian government to inform the eu of the existence of the problem.

i holland, luxembourg, storbritannien og irland forekommer begge systemer sideordnet.
the bottom red line always stands for the end of the compulsory schooling.

hvis derimod både landbrugsprodukter og industriprodukter omfattes sideordnet, er der to retlige løsninger:
on the other hand, where the principal object of a measure concerns both agricultural and industrial products equally, there are two legally correct solutions :

garantensforpligtelser i henhold til garantien skalmindst være ligestillet og sideordnet medgarantens øvrige usikrede forpligtelser.
the main credit assessment source chosen is expected to cover the largest number of submitted debtors by the counterparty.

garantens forpligtelser i henhold til garantien skal mindst være ligestillet og sideordnet med garantens øvrige usikrede forpligtelser.
the obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably (pari passu) with all other unsecured obligations of the guarantor.

lad os endvidere nævne den definitive styrkelse af parlamentets rolle som sideordnet lovgivningsmyndighed, som vi skal fremme.
the objectives of the common agricultural policy, as set out in article iii-227, contradict the goals of the european union described in article i-3, and no longer serve any readily explainable purpose.

sådan som det vil fremgå af formandskabets rapport til det europæiske råd i feira, bestræber man sig for sideordnet at udvikle den civile og den militære krisestyringskapacitet.
as will be evident from the presidency ' s report to the feira european council, an effort is being made to simultaneously develop the military and non-military crisis management capabilities. the member states have already been working to develop the headline goal.

det er et minimumskrav, at alle de involverede administrationer har en sideordnet myndighed i de enkelte medlemsstater, som hurtigt kan videresende deres meddelelser til de berørte retshåndhævende myndigheder.
a minimum requirement is for all administrations involved to have the particulars of theircounterparts in each member state who can quickly relay their messagesto the enforcementofficial concerned.

for så vidt udviser domstolens praksis ingen særegenheder i sammenligning med de nationale retters, da de nævnte metoder anvendes sideordnet. dette fænomen kendes også ved de nationale retsinstanser.
in this respect also the caselaw of the court of justice does not present any special features in comparison with that of all the national courts when the said methods are applied side by side.

denne ordning kan indføres ved hjælp af et retligt instrument, der fungerer sideordnet med, men ikke i stedet for, de nationale regler, og som er en valgmulighed for aftaleparter.
this 26th regime could be introduced by a legal instrument sitting alongside, but without replacing, national rules, and available as an option to the parties to a contract.

i morgen skal vi stemme om en tekst, som opretholder parlamentets beføjelser og giver det mulighed for at bevare sin rolle som sideordnet lovgivningsmyndighed vedrørende den politiske retning for det nye samarbejds- og udviklingsinstrument.
tomorrow, we are going to vote on a text that maintains parliament 's powers and allows it to retain its role as colegislator regarding the political direction to be taken by the new cooperation and development instrument.

alle andre delstater giver muligheder for sideordnet opstilling, udstregninger eller tildeling af præferencestemmer. kun vorarlberg har åbne lister, hvor andre personer kan tilføjes, og dette åbne kandidatursystem er knyttet sammen med et præferencestemmesystem.
all other länder allow selection, deletion, or preferential votes.

det skal bemærkes, at who-medlemsstaternes forpligtelse på ministertopmødet i hongkong (2005) vedrører sideordnet afskaffelse af eksportsubsidier og indførelse af regler om alle eksportforanstaltninger med tilsvarende konkurrencemæssig virkning.
it should be noted that the commitment made by the member states of the who at the ministerial summit in hong kong (2005) concerns the parallel elimination of export subsidies and the imposition of disciplines on all export measures with equivalent competitive effect.

gæld
debt