Results for gældsreduktionsmålet translation from Danish to English

gældsreduktionsmålet og teuf's gældskriterie er derfor ikke opfyldt.
hence the debt benchmark and thus the debt criterion in the tfeu are not fulfilled.

på den anden side forventes ungarn at opfylde gældsreduktionsmålet i 2016 og 2017.
at the same time, hungary is forecast to comply with the debt reduction benchmark in 2016 and in 2017.

ifølge programmet vil gældsreduktionsmålet blive nået i slutningen af overgangsperioden (2016).
according to the programme, the debt reduction benchmark will be met at the end of the transition period (2016).

desuden tyder kommissionens prognose på, at gældsreduktionsmålet ikke vil blive opfyldt i 2014 og 2015.
moreover, the commission forecast also points to non-compliance with the debt reduction benchmark in 2014 and 2015.

desuden er dette i lyset af den høje gældskvote en passende indsats, og gældsreduktionsmålet overholdes.
also, in view of the high level of debt this is an appropriate effort and it will comply with the debt reduction benchmark.

der er ingen margin med hensyn til virkeliggørelse af gældsreduktionsmålet for 2014, men risiciene i forbindelse med gældsscenariet er blevet mindre.
while there is no margin with respect to the compliance with the debt reduction benchmark in 2014, risks to the debt scenario are tilted to the positive side.

danmarks gældskvote forventes således at forblive godt under traktatens referenceværdi på 60 %, og gældsreduktionsmålet er derfor ikke relevant.
denmark's debt ratio is thus expected to stay well below the 60% of gdp treaty reference value and the debt reduction benchmark is therefore not applicable.

belgien bør efter 2016 fortsætte fremskridtet mod at nå den mellemsigtede budgetmålsætning, bl.a. ved at opfylde benchmarket for udgifter og gældsreduktionsmålet.
after 2016, belgium should continue to make sufficient progress towards its mto including meeting the expenditure benchmark, and towards compliance with the debt reduction benchmark.

samtidig blev det henstillet, at den offentlige gældskvote hurtigst muligt skulle bringes tilbage på en nedadgående kurs for at sikre tilstrækkelige fremskridt henimod opfyldelsen af gældsreduktionsmålet.
at the same time, the government debt ratio was recommended to be brought back on a declining path as soon as possible so that it represents sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark.

det bør sikres, at der gøres passende fremskridt for at nå den mellemfristede budgetmålsætning, samtidig med at udgiftsbenchmarket overholdes og der gøres tilstrækkelige fremskridt for at nå gældsreduktionsmålet.
ensure adequate progress towards the medium-term budgetary objective, while meeting the expenditure benchmark and making sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark.

derefter bør der sikres en passende strukturel tilpasningsindsats til at gøre tilstrækkelige fremskridt i retning af den mellemfristede budgetmålsætning, herunder overholdelse af udgiftsbenchmark, og tilstrækkelige fremskridt hen imod overholdelsen af gældsreduktionsmålet.
thereafter, ensure an adequate structural adjustment effort to make sufficient progress towards the medium-term budgetary objective (mto), including meeting the expenditure benchmark, and ensure sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark.

efter at det uforholdsmæssigt store underskud er blevet korrigeret, befinder tyskland sig i en overgangsperiode og er i overensstemmelse med forventningerne godt på vej mod at overholde gældsreduktionsmålet i stabilitets- og vækstpagten.
following the correction of the excessive deficit, germany is in a transition period and, according to plans, is making sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark of the stability and growth pact.

i 2013-14 vil italien befinde sig i en overgangsperiode, og dets budgetplaner vil sikre tilstrækkelige fremskridt hen imod opfyldelsen af gældsreduktionsmålet, hvilket også blev bekræftet i kommissionens prognose i foråret 2012.
in 2013-14 italy will be in transition period and its budgetary plans would ensure sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark, as also confirmed in the commission's 2012 spring forecast.

efter ophævelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud i december 2012 [4] har malta fået tildelt en periode på tre år til at bringe sig i overensstemmelse med gældsreduktionsmålet, begyndende i 2012.
following the abrogation of the edp in december 2012 [4], malta benefitted from a three-year transition period to comply with the debt reduction benchmark, starting in 2012.

efterfølgende at specificere alle de strukturelle foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre en holdbar korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud, og gøre tilstrækkelige fremskridt hen imod den mellemfristede budgetmålsætning, herunder at overholde udgiftsmålet, og at sikre tilstrækkelige fremskridt vedrørende overholdelse af gældsreduktionsmålet.
thereafter, specify all structural measures necessary to ensure a durable correction of the excessive deficit and to make sufficient progress towards the medium-term budgetary objective (mto), including meeting the expenditure benchmark, and ensure sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark.

rådet minder om, at tyskland fra året efter korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud befinder sig i en overgangsperiode på tre år (2012-2014), hvor kravet under gældskriteriet skal betragtes som opfyldt, hvis landet gør tilstrækkelig fremskridt i retning af at nå gældsreduktionsmålet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1a, i forordning (ef) nr. 1467/97.
the council recalls that, starting in the year following the correction of its excessive deficit, germany is in a transition period of three years (2012-2014), in which the requirement under the debt criterion is to be considered fulfilled if the country makes sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark, in accordance with article 2(1a) of regulation (ec) no 1467/97.