Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nye sprog er tilføjet
new languages added
Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
afsnit 139c er tilføjet.
paragraph 139c is added.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
2 nye ferskvandsbadeområder er tilføjet.
two new freshwater bathing areas were added.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 er tilføjet til observationslisten.
added %1 to observing list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
afsnit 111a og 159d er tilføjet.
paragraphs 111a and 159d are added.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
de følgende punkter er tilføjet:
the following points are added:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
et afsnit om proportionalitet er tilføjet
a section on proportionality was added;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
afsnit 11a er tilføjet som følger.
paragraph 11a is added, as follows.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
afsnit 3a, 27b og 29 er tilføjet.
paragraphs 3a, 27b and 29 are added.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sammenslutningens formål og funktionsmåde er tilføjet.
text is added on the purpose and functioning of the association.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
der er tilføjet 'eventuelt på sundheden'.
inclusion of ‘where appropriate, monitoring on health’;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
) stykket er tilføjet ved tiltrædelsesakten af 2003.
) paragraph added by the 2003 act of accession
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
formanden. — to punkter er tilføjet dagsordenen.
mr fergusson. — if it has been withdrawn, that is fine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sidst på dagsordenen er tilføjet betænkning (dok.
— de pasquale report on the erdf (doc. 2-1544/ 84),
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teksten i bilaget er tilføjet som et bilag.
the text set out in the annex is added as an annex.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
følgende punkter er tilføjet til kontaktlistens menuer:
the following item is added to the contact list's menus:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) ef-programmerne er tilføjet efru-bevillingen
(1) the community programmes have been added to the erdfs allocation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dette indlæg er tilføjet af global voices advocacy.
this post is cross-posted from global voices advocacy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
et særligt bilag, der angiver risikoindikatorerne, er tilføjet.
a specific annex has been added for listing the risk indicators.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
følgende punkt er tilføjet til chat- vinduets menuer:
the following item is added to the chat window's menus:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: