Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denne medicin kan påvirke resultatet af visse blodtest (f. eks. ” coombs test ” eller galactosemåling i blodet).
this medicine can alter the results of some blood tests (such as the coombs' test, or measuring galactose in your blood).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
overfølsomhedsreaktioner overfor ceftriaxon optræder oftere hos personer med tendens til andre allergiske reaktioner og kan forekomme i alle sværhedsgrader op til anafylaktisk chok hvis du har nedsat nyrefunktion (dine nyrer ikke fungerer som de skal) hvis du har haft galdeblære eller nyresten eller du er ernæret intravenøst hvis du har eller har haft infektion i dine tarme (collitis) eller andre alvorlige sygdomme i dine tarme. denne medicin kan påvirke resultatet af visse blodtest (f. eks. ” crossmatching ”, ” coombs test ” eller galactosemåling i blodet).
you have ever been told that your kidneys and/ or liver do not work very well you have ever had gall bladder or kidney stones, or you are nourished intravenously if you have ever had inflammation of your bowel, called colitis, or any other severe disease affecting your gut this medicine can alter the results of some blood tests (such as the coombs' test).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.