Results for generalrådet translation from Danish to English

herudover findes general council( generalrådet).
there is, in addition, the general council.

generalrådet består af guvernraren og viceguvernraren og rådsmedlemmerne.
the general council includes the governor and deputy governors and the councillors.

eksekutivrådet udfarrer de politiske retningslinjer, som generalrådet har udstukket.
the executive council implements the policy guidelines issued by the general council.

hvis han modsztter sig, vil guvernarren få sagen genovervejet i generalrådet.
if he does object, the governor asks the general council to reconsider the matter.

ledelse de styrende organer er: guvernraren, de to viceguvernrarer og generalrådet.
the governing bodies of the bank are: the governor, the two deputy governors and the general council.

ledelse de styrende organer består af guvernarren, viceguvernarren, generalrådet og ek-
governing bodies the governing bodies comprise the governor, the deputy governor, the general council and the executive council.

ledelse generalrådet består af guvernraren , viceguvernrarerne og ni rådsmedlemmer , der ikke har eksekutivbefarjelser .
4.2 . governing bodies the general council consists of the governor , the deputy governors and nine non-executive counsellors .

de seks regeringsudnzvnte medlemmer af generalrådet udnzvnes for tre år ad gangen( der kan ske genudnævnelse);
and a representative of the staff of the bank. the six members of the general council are appointed by the government for a renewable

guvernraren leder og administrerer banken og udfrarer alle de funktioner, som ikke ligger hos generalrådet, som han er formand for.
the governor manages and administers the bank and exercises all the powers not vested in the general council, which he chairs.

generalrådet tager beslutninger og fastlægger de retningslinjer, som er nardvendige for, at banken kan udfore de opgaver, den er blevet pålagt.
the general council takes the decisions and adopts the guidelines necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the bank.

guvernoren reprzsenterer banken i relationer udadtil, han har forszdet i generalrådet og eksekutivrådet med den afgrarende stemme, og han er bankens merste administrative myndighed.
the governor represents the bank externally, chairs both the general council and the executive council with a casting vote, and acts as chief executive officer in the management of the bank.

i det nationale erhvervsuddannelsesprogram, som regeringen har vedtaget på anmodning af generalrådet for erhvervsuddannelse, fastsættes kvalitative og kvantitative målsætninger samt finansieringen af erhvervsuddannelse for perioden 1993-1996.
the national vocational training programme, approved by the government at the request of the general vocational training council, sets out the qualitative and quantitative objectives and financing arrangements for vocational training over the period 1993-1996.

denne plan lægning gennemgås, før den vedtages, af det stående udvalg under generalrådet for erhvervsuddannelse (comisión permanente del consejo general de formación profesional).
autonomous communities who municipal authorities. are responsible therefor under their constitutive legislation.

det udfærdiger de af bankens rapporter , som fremsendes til godkendelse i generalrådet , og det giver de autorisationer , som kræves af bankloven og den finansielle lovgivning , ligesom det idommer de sanktioner , som lovene indeholder .
it drafts and proposes the bank 's reports which are submitted for approval to the general council , and decides upon any authorisation required under banking and financial legislation as well as on the sanctions envisaged under this legislation .

guvernarren og viceguvernraren udnzevnes for en fire-års periode med mulighed for genudnzevnelse af regeringen efter indstilling af generalrådet, mens de ni rådsmedlemmer udnzevnes på generalforsamlingen for aktionzererne for en tre-års periode med mulighed for genudnzevnelse.
the governor and the deputy governors are appointed for a renewable four-year term by the government following a proposal of the general council, while the nine counsellors are elected by the general meeting of shareholders for a renewable three-year term.

sidder den tilsynsfarrende i generalrådet og kan modsztte sig beslutninger, hvilket indebaerer, at en beslutning skal genovervejes. i grækenland gzlder det, at den regeringskommissær, der sidder i bestyrelsen uden stemmeret, kan nedlægge veto mod beslutninger, dog kun hvis han finder, at de strider mod landets love.
formal powers differ, however: in france, for example, the censor sits on the general council and can raise objections to decisions, in which case the matter is reconsidered; whilst in greece, the non-voting government commissioner can veto decisions only if he judges them to be contrary to national law.