Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indberetning af genfindingsprocenten
reporting of the recovery rate
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
genfindingsprocenten skal være mindst 99 %.
recovery must be at least 99 %.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
genfindingsprocenten for de foreslåede metoder i relevante koncentrationer
the recovery rate of the proposed methods at appropriate concentrations;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
er genfindingsprocenten lavere end 80 %, korrigeres analyseresultatet for genfinding.
if the recovery rate is lower than 80 %, the analytical result has to be corrected for recovery.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis genfindingsprocenten for nogle enkeltkongenere ligger uden for nævnte interval, er det obligatorisk at indberette genfindingsprocenten.
in case the recovery rate for some individual congeners falls outside that range, the reporting of the recovery rate is obligatory.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
det er fakultativt at indberette genfindingsprocenten, hvis den for enkeltkongenere ligger i intervallet 60-120 %.
the reporting of the recovery rate is optional if the recovery rate for the individual congeners falls within the range of 60-120 %.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
genfindingsprocenterne skal som middelværdi, være mellem 70 % og 110 % med en relativ standardafvigelse på ≤
the mean recovery rates should be between 70 % and 110 % with a relative standard deviation of ≤