Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for så vidt angår udvidelsen er der lavere sundhedsudgifter per capita, lavere gennemsnitslevealder og ringere sundhedstilstand i ansøgerlandene.
in terms of enlargement, there is lower spending on health per capita, lower life expectancy and lower health status indicators.
vi må glæde os over den højere gennemsnitslevealder, men vi må ikke glemme, at denne højere forventede levealder i nogle tilfælde vil betyde afhængighed af andre.
we should also be happy at the fact that life expectancy has increased but we should not forget that this life expectancy in some cases will be independent while in others it will be dependent.
gennemsnitslevealderen er glædeligvis steget, hvilket imidlertid sammenholdt med kortere arbejdsperioder medfører, at antallet af erhvervsaktive falder i forhold til antallet af pensionister.
the fortunate increase in life expectancy, together with shorter working lives, have led to a decrease in the number of people actively employed, as compared with the number of retired people.