Results for gennemsnitsrente translation from Danish to English

vægtet gennemsnitsrente
average weighted overnight rate

(3) Årlig gennemsnitsrente.
(3) annual average rate.

ugentlig gennemsnitsrente for statsgældsbeviser
average weekly yield of the 3 month treasury bills

bankernes gennemsnitsrente er faldet og ligger nu mellem 10 % og 15 %.
the remaining requirements of stage i and stage ii directives will be implemented by 1 january 1998.

indsnævringen af renteforskellene i 1996 og 1997 har betydet, at den italienske gennemsnitsrente siden februar 1997 har ligget under referenceværdien.
the narrowing of interest rate differentials in 1996 and 1997 brought the average rate in italy down below the reference value from february 1997 onwards.

den vejede gennemsnitsrente er summen af aar multipliceret med de hertil svarende udestående forretninger og divideret med de samlede udestående forretninger.
the weighted average interest rate is the sum of the aar multiplied by the corresponding outstanding amounts and divided by the total outstanding amounts.

indsnævringen af renteforskellene i 1996 bragte den spanske gennemsnitsrente ned, således at den konstant siden december 1996 har ligget under referenceværdien.
the narrowing of interest rate differentials in 1996 brought the average rate in spain down such that it has been below the reference value throughout the period from december 1996.

indsnævringen af renteforskellene i 1996 betød, at den svenske gennemsnitsrente faldt, således at den siden december 1996 har ligget under referenceværdien.
the narrowing of interest rate differentials in 1996 brought the average rate in sweden down, so it has been below the reference value throughout the period since december 1996.

hvis markedetgenerelt havde forventet underbuddet, havdebuddene samlet sig omkring minimumsbudrenten, hvilket havde medført en vægtet gennemsnitsrente på 2,00 pct.
if underbidding had beenwidely expected by the market, bids would havebeen clustered at the minimum bid rate, thusresulting in a weighted average rate of 2.00%.

skæringsrenten og den vægtede gennemsnitsrente er normalt højere end minimumsbudrenten.det gennemsnitlige spænd mellem skæringsrenten og minimumsbudrenten var stort set uændretpå 4,7 basispoint i forhold til 4,8 basispoint i2002.
the marginal rate and the weighted average rateare usually higher than the minimum bid rate.the average spread between the marginal rateandtheminimumbidratewasbroadlyunchanged at 4.7 basis points, compared with4.8 basis points in 2002.

rentesatserne for indlån på anfordring, indlån med opsigelsesvarsel, gæld på kreditkort, revolverende lån og overtræk afspejler den vejede gennemsnitsrente for saldi på disse konti pr. referencetidspunktet som defineret i afsnit 29.
the interest rates for overnight deposits, deposits redeemable at notice, credit card debt and revolving loans and overdrafts reflect the weighted average interest rate applied to the stock on these accounts at the time reference point as defined in paragraph 29.

ecb meddelte også den 17. december via de elektroniske nyhedstjenester, at man i denne primære markedsoperation på to uger ville afvige fra den normale tildelingsprocedure og tilgodese alle bud på eller over den vægtede gennemsnitsrente på 4,21 pct. i den foregående primære markedsoperation.
on 17 december the ecb also communicated via news wire services that in this two-week mro it would deviate from the usual allotment procedure and satisfy all bids at or above the weighted average rate of the previous mro, which was 4.21%.

for de instrumentkategorier, der vedrører nye forretninger, dvs. for indikatorerne 2 til 4, 8 til 11, 13 til 22, 30 til 31, 33 til 35 samt 37 til 85 i tillæg 2, indberetter rapporteringsenhederne en vejet gennemsnitsrente.
for each of the instrument categories on new business, i.e. indicators 2 to 4, 8 to 11, 13 to 22, 30 to 31, 33 to 35 and 37 to 85 in appendix 2, reporting agents provide a weighted average interest rate.