Results for gennemsnitsvirksomhed translation from Danish to English

omkostningerne i en gennemsnitsvirksomhed
costs in an average undertaking

evaluering af omkostninger i en gennemsnitsvirksomhed
analysis of the costs of a typical undertaking

gennemsnitsvirksomhed, der er veldrevet og tilstrÆkkeligt udstyret med transportmidler
typical undertaking, well run and adequately provided with means of transport

det skal tilføjes, at den europæiske gennemsnitsvirksomhed har ca. 6 ansatte.
generally speaking, the average european firm has a workforce of around 6.

postbus’ omkostninger svarer derfor til omkostningerne i en østrigsk gennemsnitsvirksomhed.
consequently, the costs in postbus correspond to the costs in an average austrian undertaking.

pris svarende til omkostningerne i en gennemsnitsvirksomhed, der er veldrevet og tilstrækkelig udstyret med transportmidler
price corresponding to the cost in an average undertaking that is well-managed and adequately furnished with means of transport

udbudsprocedure – hvis der ikke gennemføres et udbud, skal omkostningerne beregnes i forhold til en gennemsnitsvirksomhed
tender procedure - in case of no tender, costs calculated by reference to typical undertaking

frankrig har ikke fremsendt en analyse af omkostningerne for »en gennemsnitsvirksomhed, der er veldrevet«.
france has not provided any analysis of the costs of ‘a typical undertaking, well run’.

der er heller ikke fremsendt oplysninger om, hvorfor det skulle være umuligt at sammenligne lne med en sådan gennemsnitsvirksomhed.
in addition, no explanation is given as to why it might not be possible to compare lne to a typical undertaking of this type.

de portugisiske myndigheder fremlagde ikke dokumentation for, at vurderingen af omkostningerne var sket på grundlag af en vurdering af omkostningerne i en gennemsnitsvirksomhed.
the portuguese authorities have not provided any evidence that the costs have been assessed based on an analysis of the costs of a typical undertaking.

det samlede antal virksomheder, hvis data anvendes, er ikke afgørende for, om disse sammenlignelige data afspejler omkostningerne i en veldrevet gennemsnitsvirksomhed.
it submitted that the total number of undertakings from which comparative data are examined is not decisive in determining whether these comparative data reflect the costs of an average, well-run undertaking.

derfor understreger corsica ferries, at kompensationsniveauet burde være fastsat med udgangspunkt i en gennemsnitsvirksomhed, der er veldrevet og tilstrækkelig udstyret med de nødvendige midler.
accordingly, corsica ferries stresses that the level of compensation should have been determined by reference to a medium-sized, well run undertaking adequately equipped with the necessary resources.

de spanske myndigheder fastlagde heller ikke kompensationsbeløbet på grundlag af en analyse af de udgifter, en veldrevet og tilstrækkeligt udstyret gennemsnitsvirksomhed skulle have afholdt for at opfylde de pågældende forpligtelser.
moreover, the spanish authorities did not determine the level of compensation needed on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run and equipped, would have incurred in discharging those obligations.

eftersom de tjenesteydende virksomheder før 2005 ikke blev udvalgt ved offentligt udbud, kræver altmark-dommen, at der foretages en sammenligning med omkostningerne i en gennemsnitsvirksomhed.
given that, prior to 2005, the service-providers were not selected through a public procurement procedure, the altmark judgment requires a comparative analysis with the costs of a typical undertaking.

man kan altid sige, at vi kun opstiller en række standarder for eu, og vi laver disse så strenge, at vi er glade, mens de for en gennemsnitsvirksomhed gør det umuligt at arbejde.
it is always easy to draft a series of standards just for the european union, making them so strict in the process that while we may be happy with them, they may make it impossible for the average company to operate.

i henhold til afsnit 5.4.3 fastlægges støttens størrelse på grundlag af en analyse af omkostningerne for en gennemsnitsvirksomhed, der er veldrevet og tilstrækkeligt udstyret med transportmidler til at kunne opfylde de pålagte forpligtelser til offentlig tjeneste.
point 5.4.3 provides that the amount of subsidies is defined on the basis of an analysis of the costs of a typical undertaking, well run and adequately provided with means of transport to be able to meet the imposed public service obligations.

det påhvilede derfor de franske myndigheder at påvise, at kompensationen blev fastsat med udgangspunkt i en gennemsnitsvirksomhed, der er veldrevet og tilstrækkelig udstyret med de nødvendige midler [113].
it was therefore up to the french authorities to demonstrate that the compensation was established by reference to a medium-sized, well run undertaking adequately equipped with the necessary resources [113].

de tilskud, der blev ydet northlink 1 ifølge tillægsprotokollen, som gik ud over den kompensation, der var fastsat i den oprindelige kontrakt, var imidlertid ikke resultatet af et offentligt udbud og var ikke fastsat på grundlag af en analyse af omkostningerne i en gennemsnitsvirksomhed.
however, the subsidies granted to northlink 1 under the moa, which went beyond the level of compensation foreseen in the original contract, were not the result of a public tender and were not determined on the basis of an analysis of the costs of a typical undertaking.

investorer opnår et udbytte på over 50 % om året.for gennemsnitsvirksomheden og på over 100 % for de mest succesrige.
investors are earning returns of over 50 % a year for the average firm and more than 100 % for the most successful.