Results for gjaldt translation from Danish to English

det gjaldt bl.a.:
these practices included:

dette gjaldt også ptt.
this also applied to the franchisees.

disse bekymringer gjaldt:
these were:

det gjaldt i 1980' erne.
that was true in the 1980s.

i går gjaldt det om at
i hope he can refer to that.

denne gang gjaldt det usa.
this time it concerned the united states.

der gjaldt følgende finansieringsvilkår:
the financing conditions were as follows:

det samme gjaldt miljøet: "
this entailed support for the environment: "

det samme gjaldt for protein.
the same applied to protein.

det samme gjaldt fårekødet. det.
it was the same story with sheepmeat.

det samme gjaldt for de homoseksuelle.
this is also true for homosexuals.

for 1988 gjaldt følgende tærskelværdier 2):
specifications that would have the effect of discriminating against contractors in other ec countries are prohibited.

det samme gjaldt konferencen om egovernment.
the same was true with the e-government conference.

den seneste beretning gjaldt tidsrummet fra den
the latest report covered the period

målsætningerne gjaldt både nye og gamle medlemslande.
the targets related to both the new and the old member states.

tilladelsen gjaldt indtil den 31. december 2006.
the authorisation was granted until 31 december 2006.

for det håndværksmæssige område gjaldt andre bestemmelser.
there were different arrangements for the manual crafts.

efter domstolens opfattelse gjaldt dette bl.a.
in the court's view, these provisions include:

dette gjaldt navnlig kampagnen "unge på vej".
this was particularly the case for the youth on the move campaign.

dette gjaldt navnlig beskæftigelsesstatus, alder og virksomhedsstørrelse.
this was particularly the case for employment status, age and company size.