Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tak for dit svar.
thanks for your reply.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
stavekontrol for dit brev.
checking the spelling of your message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
se resultaterne for dit land!
check your own country results here
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mange tak for dit bidrag.
many thanks for your contribution!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indtast tælleren for dit resultat
enter the numerator of your result
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sætter arbejdsmappen for dit program.
sets the working directory for your application.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tilføj et afsnit for dit videokort
add a section for your video card
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chips er ikke godt for dit helbred.
potato chips are not good for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
indstilling af visningsstil for dit html lysbilledshow
setting up the display style for your html slideshow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
for dit råd om først at kigge på tex
for your advice to look at tex first
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
du kan forhindre, at det sker for dit barn.
you can help prevent this happening to your child.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dette vil give de bedste resultater for dit helbred.
this will help get the best results for your health.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
min kompliment for dit arbejde og held og lykke fremover.
my compliments and good wishes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
kontakt lægen, hvis du tager medicin for dit blodtryk.
be sure to tell your doctor if you take a medicine to keep your blood pressure under control.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
det er nemt for dit publikum at se præcis hvad du peger på.
it'll be easy for your audience to see exactly what you're pointing to.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
for dit tempels skyld skal konger bringe dig gaver i jerusalem.
rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
her kan du indstille udseendet af miniaturevisningen for dit galleri med indskannede billeder.
here you can configure the appearance of the thumbnail view of your scan picture gallery.
Last Update: 2014-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
generér automatisk en (forhåbentlig) brugbar lilo. conf for dit system
automatically generate a (hopefully) reasonable lilo. conf for your system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
et realistisk mål for dit vægttab vil være 5-10 % af din startvægt.
a realistic goal is to lose between 5 % to 10 % of your starting weight.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
alle mine bedste ønsker for din snarlige bedring.hjertelig tak for dit storartede arbejde!
please accept my very best wishes for a speedy recovery, and many thanks for your marvellous work!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: