Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
art
species
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 26
Quality:
art.
1.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 14
Quality:
— arten af det transporterede gods eller — kørselsstrækningens korthed.
the production of a certificate issued by the authority or body referred to in the preceding subparagraph shall constitute proof of professional competence.
i teorien burde en sådan standardisering for faglærte af enhver art fremme en god ud nyttelse.
with regard to the latter, it of fers a more generalisable system of labour market qualifications, and potentially, a more integrated system firm basic to ad vanced qualifications, giving workers greater opportunities for advancement in later life.
udvalget glæder sig over kommissionens forslag, som det kan god kende med mindre ændringer af teknisk art.
the commission is now drawing up a standardization programme for the product and basic standards needed for pressure vessels.
i denne forbindelse skal alle sagens forhold, herunder god handelspraksis og produktets art, tages i betragtning.
in addition, outstanding debts worth eur 23.6 billion are lost every year through insolvencies caused by late payment.
rt rt transport af farligt gods transportsikkerhed familieplanlægningspolitik use familieplanlægning (2806) fangst, data use dataregistrering (3236) familiepolitik fangst efter art farmaceut
dietary product mt 6026 foodstuff uf diet food uf dietary food diplomatic immunity mt 0806 international affairs bt1 diplomatic representation bt2 diplomatic relations bt3 international affairs
problemer af enhver art, der vanskeliggør flytning af gods fra land- til søtransport, eller gør flytningen lidet attraktiv.
obstacles of any kind which make it more difficult/unattractive to transfer goods from land to sea transport.
forslagene bringer også gode nyheder- ikke blot for ungfisk, men også for sårbare arter såsom delfiner, havfugle og hajer.
the proposals also bring good news, not just for juvenile fish but for other vulnerable species such as dolphins, sea birds and sharks.