From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goya og picassos billeder, bizets musik og hemingways forfatterskab har gjort tyrefægtning berømt uden for landets grænser.
goya and picasso engravings, bizet music and hemingway writings have made the corrida well known out of spain.
det er kommet til udtryk i de antikke kentaurer, kimærerne på de gotiske katedraler og boschs bizarre billedverden og frem til den sene goya og surrealismens og picassos malerier.
it was embodied in the ancient world's centaurs, in the chimera on gothic cathedrals, in the bizarre imagery of bosch, in late goya and in the paintings of surrealism and picasso.
2 — en generaladvokat, som gennem årene flere gange har skullet fortolke en fællesskabsbestemmelse i forbindelse med præjudicielle forelæggelser med meget forskellig oprindelse og på grundlag af meget forskellige faktiske omstændigheder, kan sammenlignes med en maler, som efter at have formet et billede på lærredet vender tilbage til det og gengiver det med andre linjer og nuancer, fordi lyset er anderledes, omgivelserne er forandrede, eller hans sindsstemning har ændret sig. francisco de goya og hans »maya«-billeder — »den nøgne maya« og »den påklædte maya« — er et godt eksempel på dette.
2 — an advocate general, required over the years to interpret community provisions as a result of references for preliminary rulings with very diverse origins and factual backgrounds, is like a painter who has already given shape to an image on the canvas but then portrays it again using different outlines and shades because the light has changed, the surroundings have altered or his mood has shifted.