Results for grundfæstes translation from Danish to English

gudløs færd er konger en gru, thi ved retfærd grundfæstes tronen.
it is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.

det er derfor, social og økonomisk samhørighed skal grundfæstes og fremhæves i en eventuel revideret traktat.
that is why social and economic cohesion must be entrenched and enchanced in any revised treaty.

deres engagement i den europæiske sag og deres følelser for et fuldt europæisk borgerskab skal grundfæstes i den identitet.
their commitment to the european cause and their sense of full european citizenship need to be rooted in that identity.

i retfærd skal du grundfæstes. vær tryg for vold, du har intet at frygte, for rædsler, de kommer dig ikke nær!
in righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.

det har været et stort slid, men i det store og hele har freden og handlen knyttet borgerne tættere sammen, hvilket nu yderligere grundfæstes med valutaunionen.
there have been strains but, on the whole, peace and trade have established a closer association between people, now further consolidated by means of the currency union.

vores retsordener og demokratier er grundfæstet på vestlige, kristelige værdier.
our legal orders and democracies are based on westernized, christian values.