Results for guerillabevægelsen translation from Danish to English

i beslutningsforslaget kritiseres både guerillabevægelsen og de paramilitære grupper for volden.
the resolution criticises both the guerrillas and the paramilitaries for the violence.

der kan med rette rettes kritik mod guerillabevægelsen for kidnapninger og vold mod den oprindelige befolkning.
criticism can fairly be levelled at the guerrillas for kidnappings and violence against the native population.

efter tre års arbejde stod de i spidsen for guerillabevægelsen falintin, der var modstandsbevægelsens væbnede fløj.
after three years, you became the head of the guerrilla unit falintin which was the armed wing of the resistance movement.

den afmilitariserede zone skal derfor også bevares som en vigtig forudsætning for dialog mellem regeringen og farc-guerillabevægelsen.
the demilitarised zone must therefore, also continue as an important precondition for dialogue between the government and the farc guerrillas.

det er nødvendigt, at soldaterne i de nuværende væbnede styrker og medlemmerne af guerillabevægelsen kan finde deres plads i det civile liv.
the establishment of democracy and the restoration of the rule of law are also preconditions for successfully implementing what has been agreed.

hvis det ikke bliver muligt for colombias venstrefløj at arbejde åbent og legalt, uden at dets repræsentanter myrdes, vil guerillabevægelsen ikke nedlægge våbnene.
if it is not possible for colombia ' s left to operate openly and legally, without having its representatives murdered, the guerrillas will not lay down their weapons.

søndag morgen blev den tidligere kulturminister, consuelo araujo noguera, der tidligere var blevet bortført, dræbt under en træfning mellem hæren og guerillabevægelsen.
on sunday morning, the former culture minister, who had previously been kidnapped, consuelo araujo noguera, was murdered during a chase between the army and the guerrillas.

eu har ved samme lejlighed givet udtryk for sin dybe bekymring over de trusler, som guerillabevægelsen og de halvmilitære grupper har fremsat mod kandidaterne til valget, og over mordene på en række kandidater.
on the same occasion the eu expressed its profound concern at the threats made by the guerillas and the paramilitary groups against candidates taking part in the elections and at the murders of certain candidates.

det vil også være nødvendigt, at den europæiske union bidrager til overholdelsen og gennemførelsen af fredsaftalerne, hvoraf den sidste blev underskrevet den 29. december 1996 mellem guatemalas regering og guerillabevægelsen urng, hvilket helt bestemt har været en fantastisk nyhed.
the european union will also have to help ensure compliance with and the implementation of the peace agreements which have been concluded, the last one of which was signed on 29 december between the guatemalan government and the urng commanders -obviously excellent news.

tutsi-hæren mister grebet om landområderne, og forskellige hutu-guerillabevægelser foretager stedse hyppigere overfald i bestemte egne.
the tutsi army is losing its hold on the countryside and various hutu guerilla movements are increasingly carrying out attacks in a number of regions.