Results for højrisikopatienter translation from Danish to English

højrisikopatienter bør overvåges tæt i denne periode.
close supervision of high-risk patients should accompany antipsychotic therapy.

mr til hjælp ved normal rtg., navnlig hos højrisikopatienter.
mri useful when xr normal, especially in high riskpatients.

højrisikopatienter skal overvåges nøje i forbindelse med antipsykotisk behandling.
close supervision of high risk patients should accompany antipsychotic treatment.

forebyggelse af svampeinfektioner hos højrisikopatienter, der har fået en knoglemarvstransplantation.
prevention of fungal infections in high risk bone marrow transplant recipients.

i alle tilfælde skal behandling kun overvejes for patienter, der klassificeres som højrisikopatienter.
in any case, treatment should only be considered for patients classified as high risk.

profylaktisk behandling bør dog kun anbefales til højrisikopatienter ­ yderligere oplysninger om dette forslag findes i produktresuméet.
however, prophylactic treatment should be recommended only for patients at high risk, see spc for detailed proposal.

profylakse mod invasive svampeinfektioner hos højrisikopatienter, der har fået allogen hæmatopoietisk stamcelletransplantation (hsct).
prophylaxis of invasive fungal infections in high risk allogeneic hematopoietic stem cell transplant (hsct) recipients.

profylaktisk behandling bør dog kun anbefales til højrisikopatienter – yderligere oplysninger om dette forslag findes i produktresuméet.
however, prophylactic treatment should be recommended only for patients at high risk, see spc for detailed proposal.

chmp diskuterede også indikationerne for behandling af kardiovaskulær sekundær profylakse og primær profylakse hos højrisikopatienter og godkendte den harmoniserede indikation:
the chmp also discussed the indications in the treatment of cardiovascular secondary prevention, and primary prevention in high-risk patients, and endorsed the harmonised indication:

en randomiseret fase iiib undersøgelse til sammenligning af virkning, tolerans og sikkerhed for anagrelid hydroklorid vs hydroxyurea hos højrisikopatienter med essentiel trombocytæmi.
a phase iiib, randomised study to compare the efficacy, tolerability and safety of anagrelide hydrochloride versus hydroxyurea in high-risk patients with essential thrombocythaemia.

da zalmoxis har fået en betinget godkendelse, skal den virksomhed, der markedsfører produktet, fremlægge resultaterne af en igangværende undersøgelse blandt højrisikopatienter med akut leukæmi.
since zalmoxis has been granted a conditional approval, the company that markets zalmoxis will provide the results of an ongoing study in high-risk acute leukaemia patients.

behandling af symptomatisk hjerteinsufficiens. • chmp diskuterede også indikationerne for behandling af kardiovaskulær sekundær profylakse og primær profylakse hos højrisikopatienter og godkendte den harmoniserede indikation:
treatment of symptomatic heart failure. • the chmp also discussed the indications in the treatment of cardiovascular secondary prevention, and primary prevention in high-risk patients, and endorsed the harmonised indication:

højrisikopatienter patienter med diabetes, fedme, alkoholisme eller en lipidmetabolismeforstyrrelse, der er i behandling med isotretinoin, kan behøve hyppigere kontrol af serumværdier for lipider og/ eller blodsukker.
high risk patients in patients with diabetes, obesity, alcoholism or a lipid metabolism disorder undergoing treatment with isotretinoin, more frequent checks of serum values for lipids and/ or blood glucose may be necessary.

den forebyggende behandling af peptisk ulceration hos patienter, der kræver fortsat nsaid - behandling, skal begrænses til højrisikopatienter (f. eks. tidligere gastrointestinal blødning, perforation eller ulcus, fremskreden alder, samtidig brug af medicin, der er kendt for at øge sandsynligheden for
the treatment for the prevention of peptic ulceration of patients in need of continuous nsaid treatment should be restricted to high risk patients (e.g. previous gastrointestinal bleeding, perforation 35 or ulcer, advanced age, concomitant use of medication known to increase the likelihood of upper gi adverse events [e.g. corticosteroids or anticoagulants], the presence of a serious co-morbidity factor or the prolonged use of nsaid maximum recommended doses).