Results for han har selv ladet huset bygge translation from Danish to English

og han har selv følgelig ret.
the requirement of a uniform electoral system sounds simple enough in the treaty.

han har ladet ekstremt vigtige år gå forbi uden handling.
he allowed five extremely crucial years to pass by.

han har selv gjort mig opmærksom på det.
he himself drew my attention to it.

jeg har selv deltaget.
no 2-353/89

han har gentagne gange anmodet italien om at bygge en motorvej i sit land.
he has repeatedly requested italy to build a motorway in his country.

parlamentet har selv initiativret.
parliament has the right to take its own initiatives.

instituttet har selv foretaget forskning i bygge- og anlægssektoren i forbindelse med sit foregående fireårige arbejdsprogram.
the foundation itself has undertaken research on the construction industry in its last four year programme.

han har selv sagt, at vi går fra nedrustning til udvikling, og dette har vi pligt til.
the european armed forces are still in nato under the united states.

han har selv over for amerikanerne på forskellige tidspunkter anvendt stærke argumenter for, at fællesskabet også var berettiget til at gøre dette.
the first is that we produce enough to meet demand — neither more nor less. that is what we do in public sector housing, with which you are familiar, in education and in health.

han har arvet et hus, som han sælger, og det indbringer ham en million.
he has inherited a house, which he sells for dm 1 million.

vi har selv altid sagt: lad dem blive behandlet bedre end medlemmerne af parlamentet.
my assistant has been trying all afternoon to get hold of the 140 amendments but they were nowhere to be had.

når han har solgt sine svigerforældres hus og sin kones juveler, har han ikke andre muligheder tilbage.
when he has sold his parents-in-law's house and his wife's jewels, he has nothing left.

i hans profil i i denne uge er det beskrevet, at han har bygget sit eget hus og elsker havearbejde.
his profile in the this week said that he had built his own house and loves gardening.

hr. sherlock har selv helt rigtigt understreget betydningen af denne proces i den betænkning, han har forelagt parlamentet.
president. — mr moorhouse, i have noted what you have said and can give you my assurance that the necessary correction to the minutes will be made.

lad os ikke narre os selv, lad os ikke bruge retorik.
let us not fool ourselves, let us not use rhetoric.

de europæiske fællesskabers dom stol har selv ladet sig inspirere af denne retspraksis, især i »aetr«-sagen (1971) og det til trods for eksistensen af artikel 235 i romtraktaten.
the court of justice of the european communities itself followed this line in the 'aetr' case (1971) notwithstanding article 235 of the treaty of rome.

alternativt kan medlemsstaterne bestemme, at ansøgeren selv lader foretage en sådan lægeundersøgelse.
alternatively, member states may provide that the applicant arranges for such a medical examination.

i sig selv lader tarifsystemet mange spørgsmål stå ubesvarede vedrørende de nærmere betingelser for dets overførsel til realiteterne i handelssamkvemmet.
a system of valuation for customs purposes based on the price of the imported goods, while remaining neutral in respect of the goods themselves, can define the price in one of two ways — either fob in the exporting country or cif in the importing country.

derfor bør vi selv lade folk stemme, og vi skal arbejde for, at der kommer folkeafstemninger i alle lande.
we should regard the european constitutional treaty as being, above all, a great chance to construct a shared european identity.

i lissabon sagde vi til os selv: lad os fastlægge nogle strukturelle indikatorer, der gør det nemmere at sammenligne situationen i de forskellige lande.
in lisbon people said we should set some structural indicators that would enable us to draw a better comparison between the situations in the various countries.