Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg takker for initiativet til at invitere hende til at komme her i dag.
i thank her for the initiative in inviting you here today.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg lykønsker hende med udnævnelsen.
i congratulate her on her appointment.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg vil gerne lykønske hende med det.
i congratulate her on it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
ingen taxi i bruxelles ville tage hende med.
no taxi in brussels would stop for her.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i dag vil jeg gerne hjerteligt invitere hende til at komme og vurdere situationen i mit land, irland.
and so we welcome this opportunity for the european parliament to be involved in the debate right at the very end.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil gerne lykønske hende med betænkningen overordnet set.
i would like to congratulate her on the overall thrust of the report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
men jeg kan berolige hende med, at jeg har stemt for.
to save her from worrying i shall say that i voted in favour.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg gratulerer hende med det — hendes præstation er fremragende.
i want to congratulate her on that — her performance is outstanding.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg inviterede hende til høringen om forskelsbehandling i henhold til artikel 13.
i invited her over to the article 13 anti-discrimination hearings.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jeg lykønsker hende med den entusiasme, hvormed hun har forfulgt sin dagsorden.
i congratulate her for the enthusiasm with which she has pursued her agenda.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
på gruppe i's vegne lykønskede henri malosse hende med udnævnelsen.
mr malosse congratulated her on behalf of group i.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren og lykønske hende med betænkningen.
mr president, i would like to thank the rapporteur and congratulate her on this report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
kort sagt, fru peijs'betænkning er meget komplet.det lykønsker jeg hende med.
in short, mrs peijs'report is comprehensive and i would like to congratulate her on this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jenny var fra chartret om adgang, hun var koordinator for gruppen, og jeg inviterede hende til høringerne om artikel 13.
jenny was from the access charter, she was the coordinator for the group and i invited her to the hearings on article 13.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
jeg har ikke noget at indvende mod, at han inviteres til møde i udenrigsudvalget eller til andre møder.
i have no objection to his being invited to the committee on foreign affairs or anywhere else.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
som de også sagde, er jeg sikker på, at han vil komme, hvis han inviteres igen.
the member state proposes a development plan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: