Results for handelsaktiviteter translation from Danish to English

beregning af handelsaktiviteter
calculation of trading activities

handelsaktiviteter for egen regning
proprietary trading;

adskillelse af visse handelsaktiviteter
separation of certain trading activities

adskillelse af visse handelsaktiviteter.
(i) the separation of certain trading activities.

bestemmelser om adskillelse af handelsaktiviteter
rules on separation of trading activities

(i) adskillelse af visse handelsaktiviteter.
(i) the separation of certain trading activities.

eventuel adskillelse af visse handelsaktiviteter (kapitel iii)
potential separation of certain trading activities (chapter iii)

i dette kapitel omfatter handelsaktiviteter andre aktiviteter end:
for the purposes of this chapter, trading activities shall include activities other than:

virksomhedens handelsaktiviteter repræsenterede mindre end 20 % af dens omsætning.
its trading activities represented less than 20 % of its turnover.

det kræver enorme investeringer, især for at udvikle handelsaktiviteter i landområder.
it requires huge investments, especially for expanding business activities to rural areas.

vi må opmuntre handelsaktiviteter og især tilskynde private virksomheders initiativer i polen.
we must encourage commercial undertakings and, in particular, private enterprise projects to take root in poland.

der bør altid ske en afvejning mellem konkurrence og koncentration inden for handelsaktiviteter.
there is always a trade-off between competition and concentration in trading activity.

dens vigtigste handelsaktiviteter består i fremstilling af elektrotekniske og elektroniske maskiner og udstyr.
its main business activities are machinery and plant construction and elec­trical and electronic engineering.

forbud mod egenhandel – metodologi for beregning af handelsaktiviteter med henblik på den generelle tærskel
propriety trading ban – methodology for calculating trading activities for purposes of general threshold;

den første mulighed er at skabe et partnerskab for samarbejde om og forvaltning af de øgede handelsaktiviteter.
the first opportunity is to create a partnership for cooperation and the management of the increased trading activities.

disse arbejder skulle bidrage til udviklingen af regionale industriparker og landbrugs- og handelsaktiviteter i bred
these projects were designed to support the development of regional industrial parks and commercial and agricultural activities in the widest sense of the word.

de nye regler vil også medføre en udvidelse af de regulerende myndigheders beføjelser og klare retningslinjer for alle handelsaktiviteter.
the new framework will also increase the supervisory powers of regulators and provide clear operating rules for all trading activities.

handel dækker alle handelsaktiviteter, lige fra køb af varer hos producenten til levering af disse varer hos den endelige forbruger.
commerce covers all trading activity from the purchase of goods from the producer to the delivery of these goods to the final consumer.

i mellemtiden er det vigtigt, at det internationale samfund indleder en skarp kontrol med pyongyangs handelsaktiviteter, især ad søvejen.
meanwhile, what matters is that the international community should keep tabs on pyongyang’ s trade activities, especially the maritime routes.

normalt påbegynder smv'erne deres internationale handelsaktiviteter inden for det indre marked for siden at udvide til markeder uden for eu.
it is common for smes to first trade internationally within the single market and then branch out into third-country markets.