Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ved førstnævnte fremgangsmåde skal hastighedskonstant og halveringstid rapporteres for hver enkelt replikat kolbe og som gennemsnitsværdi med middelfejl.
when the first-mentioned procedure is used, the rate constant and half-life should be reported for each of the individual replicate flasks and as an average value with a standard error.
da vand er til stede i stort overskud i forhold til prøvestoffet, beskrives denne type reaktion sædvanligvis som en pseudoførsteordens reaktion, hvor den iagttagne hastighedskonstant er givet ved relationen
because the water is present in great excess compared to the test substance, this type of reaction is usually described as a pseudo-first order reaction in which the observed rate constant is given by the relationship
en gennemsnitlig hastighedskonstant, k1, (normaliseret med hensyn til koncentration af suspenderede faststoffer) kan beregnes ved hjælp af:
also, an average rate constant, k1, (normalised for concentration of suspended solids) can be calculated from:
nedbrydningshastighedskonstant: en første ordens eller pseudo første ordens hastighedskonstant k (d–1), der angiver nedbrydningsprocessers hastighed.
degradation rate constant: a first order or pseudo first order kinetic rate constant, k (d–1), which indicates the rate of degradation processes.
11«, blev i udstrakt grad anvendt, idet man medtog ajourførte biokemiske hastighedskonstanter og den mere raffinerede edb-teknologi. som på det tidspunkt stod til rådighed.
in 1951 it was estimated that 9% of the total pollution load of the thames tideway was derived from industry.