Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
henkogningsglas (steriliseringsglas)
preserving jars (sterilising jars)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
beholdere fremstillet af glasrør (undtagen henkogningsglas)
containers made from tubing of glass (excluding preserving jars)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
henkogningsglas (steriliseringsglas) samt propper, låg o.a. lukkeanordninger, af glas
glass preserving jars, stoppers, lids and other closures (including stoppers and closures of any material presented with the containers for which they are intended)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
glasbeholdere, med nominelt rumindhold ≥ 2,5 liter (undtagen henkogningsglas)
glass containers of a nominal capacity ≥ 2.5 litres (excluding preserving jars)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
der er tale om en opvarmet, smørbar charcuterivare, der præsenteres i krukke, i postejform, i henkogningsglas eller almindelige glas.
a cooked, spreadable pork product presented in a tub, terrine, hermetically sealed jar or block.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
— af narriumglas, fremsrillet ved mekanisk glasudtagning, undtagen drikkeglas, slebne eller pi anden mide dekorerede, henkogningsglas og varer af hærdet glas
— of soda glass gathered mechanically, other than cut or otherwise decorated drinking glasses, sterilizing bottles and artides of toughened glass
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— af narriumglas, fremstillet ved mekanisk glasudtagning, undtagen drikkeglas, slebne eller pi anden mide dekorerede, henkogningsglas og varer af hxrdet glas:
of soda glass gathered mechanically, other than cut or otherwise- decorated drinking glasses, sterilizing buttles and anides of toughened glass *
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— af natriumglas, fremstillet \ ed mekanisk glasudtagning, undtagen drikkeglas, slebne eller pi anden mide dekorerede, henkogningsglas og varer af hardet glas:
— ΟΓ soda glass gathered mechanically, other than cut or otherwise decurjtcd drinking glasses, sterilizing bottles and anides of toughened glass '
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
balloner, flasker, flakoner, krukker, tabletglas, ampuller og andre beholdere af glas af den art, der anvendes til transport af varer eller som emballage; henkogningsglas; propper, låg og andre lukkeanordninger, af glas
carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 23
Quality: