Results for hentede translation from Danish to English

hentede filer
download

hentede gamle transaktioner
user canceled the installation

efterlad hentede breve på serveren
leave fetched messages on the server

13,3 % hentede formularer på nettet
13.3% downloaded forms

det hentede proxy- indstillingsscript er ugyldigtname
the downloaded proxy configuration script is invalid

hentede afhængighederthe role of the transaction, in past tense
got dependencies

juntaen hentede en bankchef frem som den næste premierminister.
the junta put a banker forward as its next prime minister.

hentede gamle transaktionerthe role of the transaction, in past tense
got old transactions

hentede liste over softwarekilderthe role of the transaction, in past tense
got list of repositories

hentede "hvad leverer" the role of the transaction, in past tense
got what provides

derpå begav joab sig til gesjur og hentede absalon tilbage til jerusalem.
so joab arose and went to geshur, and brought absalom to jerusalem.

blandt de øvrige kooperativer hentede to tredjedele finansiering gennem lån fra andelskasser.
in the case of the remaining cooperatives, two thirds of the funding was obtained from cooperative banks.

mappen hvor det hentede ordforråd normalt gemmes (i forhold til hjemmemappen)
the folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to $home)

den hentede fil lader til at være ødelagt; filen er muligvis slet ikke en opsætningsfil
downloaded file seems to be corrupt or not a set-up file

det var begyndt at sne, og jeg så landmænd, der hentede nyfødte lam ind nær gårdene.
as a practising christian, my attitude could not be otherwise.

da hentede josef sin fader jakob og forestillede ham for farao, og jakob velsignede farao.
and joseph brought in jacob his father, and set him before pharaoh: and jacob blessed pharaoh.

vælg efterlad hentede breve på serveren hvis du ønsker at efterlade dine breve på serveren efter du tog dem ned.
select leave fetched messages on the server if you want to leave your messages on the server after you downloaded them.

du kan miste data ved at have aktiveret lav-båndbredde sammen med automatisk sletning af delvist hentede meddelelser.
using low-bandwidth mode and automatically deleting incomplete messages may lead to data loss.

kommissionsformand barroso ledte efter penge til at finansiere lissabon-strategien, og dem hentede han i strukturfondene.
commission president barroso was looking for money to pay for the lisbon strategy, so he helped himself from the structural funds.

og hver gang kongen begav sig til herrens hus, kom livvagten og hentede dem, og bagefter bragte de dem tilbage til vagtstuen.
and when the king entered into the house of the lord, the guard came and fetched them, and brought them again into the guard chamber.