Results for historiebøgerne translation from Danish to English

man kan blot slå op i historiebøgerne.
it is enough to refer to the history books.

hvordan vil vi læse det i historiebøgerne?
how will it be phrased in our history books?

i historiebøgerne kan vi læse en masse om mænds heltemod.
when we look at the history books, we read a lot about men's heroics.

"desværre er slaveri ikke kun noget, vi finder i historiebøgerne.
"unfortunately slavery hasn't yet been left to the history books.

hvis fattigdom skal henvises til historiebøgerne, må vi starte med fair handel.
making poverty history begins with fair trade.

men jeg læser historiebøgerne og har en vis viden om og forståelse af historien.
however, i read history and i have some knowledge and understanding of it.

eu opfordrer også landene i regionen til at tage konkrete initiativer til at revidere historiebøgerne.
the eu also invites the countries of the region to take concrete initiatives with the objective of revising history textbooks.

det var ikke at gå over i historiebøgerne som en berygtet, grum, snæversynet og ondsindet diktator.
it was not to enter the history books as a notorious, cruel, narrow-minded and malicious dictator.

jeg henviser til det eller antager, at dette også vil blive omtalt i historiebøgerne på denne måde.
i am just pointing this out; i assume that it will be mentioned in the history books.

min personlige opfattelse er dog, at historiebøgerne engang med tiden vil kalde denne periode tredje verdenskrig.
my personal view, however, is that, in time, history books will come to refer to this period as the third world war.

vi håber, at dødsstraffen går over i historiebøgerne som en straf, der ikke hører hjemme i den moderne tidsalder.
we hope to consign the death penalty to the history books as a form of punishment which has no place in the modern world.

jeg tror, at internettet, selvom det kan lyde overdrevet, i historiebøgerne vil få samme position som gutenbergs trykpresser fik.
this might sound exaggerated, but i believe that the internet will one day go down in history books alongside gutenberg 's printing press.

vi har nu mulighed for at sikre, at den manglende økonomiske stabilitet, der tidligere optrådte, nu kun vil optræde i historiebøgerne.
we now have the opportunity to ensure that the financial instability of the past can be consigned to the files of history.

klar til at omskrive historiebøgerne, da de bedste turneringspoker spillere byder, checker, caller og bluffer deres vej hen imod et stykke af gigantiske
is set to re-write the history books, as the finest tournament poker players bet, check, call and bluff their way towards a piece of the mammoth

under alle omstændigheder vil den nye artikel k.11, stk. 1, i amsterdam-traktaten henvise denne semantiske diskussion til historiebøgerne.
in any case, the new article k.11, paragraph 1 of the treaty of amsterdam will relegate this semantic dispute to the archives.

dette mål nås gennem undervisning, bl.a. gennem udarbejdelsen af den ovennævnte europæiske historiebog, der som supplement til de nationale historiebøger anbefales indarbejdet i studieplanerne.
this can be achieved through teaching methods and this common history textbook which would additional to national history textbooks, and recommended for inclusion in the curriculum.