Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»eksponeringsgrænseværdier for sensoriske virkninger« de eksponeringsgrænseværdier, over hvilke arbejdstagerne kan blive udsat for forbigående sanseforstyrrelser og mindre ændringer i hjernefunktionerne
‘sensory effects elvs’ means those elvs above which workers might be subject to transient disturbed sensory perceptions and minor changes in brain functions;
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
usædvanlig sløvhed eller træthed (nedsættende virkning på hjernefunktionen), nervøsitet, manglende appetit, mundtørhed, mavesmerter, hudreaktioner ved applikationsstedet.
feeling unusually drowsy or tired (depressant effect on brain function), nervousness, loss of appetite, dry mouth, stomach pain, skin reactions at the attachment site.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality: