Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ydermere bliver befolkningen hjernevasket med propaganda finansieret med oligarkernes millioner.
it should be targeted at young people, and designed to strengthen the economic dimension and economic progress.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
det vil tage endnu længere tid at overbevise samfundene, der er blevet hjernevasket af aggressiv miljøpropaganda, om denne sandhed.
it will take even longer to convince societies, which have been brainwashed by aggressive environmental propaganda, of this truth.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
han blev imidlertid fængslet under påskud af ulovlige investeringer, hjernevasket i isolationscellen, frataget alle sine besiddelser, og hans investeringer blev beslaglagt.
however, he was arrested under the pretext of illegal investment, and brainwashed in solitary confinement, all of his possessions were seized and his investments were confiscated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
de tyve virksomheder af europæisk tilsnit, som cecchini drømmer om i sin rapport, har ikke brug for 320 millioner mennesker, men for 320 millioner standardforbrugere, der er hjernevasket til en bestemt konsumentadfærd.
still more, they would need derogations which, simultaneously taking account of the contrast between the place of portuguese in the world and its place in europe, would permit special agreements between portuguese television and television companies in the various noneuropean portuguese-speaking countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lad os derfor lykønske ikke blot de millioner, der kæmper for at opnå demokratiske rettigheder, men også den kinesiske hær, som ikke er blevet hjernevasket, indtil soldaterne er blevet tanketomme robotter, der blot parerer ordre.
they will be encouraged, followed with the closest attention, and we must do our utmost, do all we usefully can — as must the com munity, and as i believe parliament now wishes to do — to resolve this increasingly acute crisis — unfortunately, the latest news this morning was not good ·— and ensure the establishment of full democracy with the rights to freedom that that involves and with all the hallmarks of a socialist system.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: