Results for hjulophæng translation from Danish to English

hjulophæng
suspension

hjulophÆng
suspension

hydropneumatisk hjulophæng
hydropneumatic suspension

hjulophÆng m.v .
suspension

aksler og hjulophæng
axles and suspension

beskrivelse af hjulophæng …
description of suspension: …

håndtering af styretøj og hjulophæng
handling steering and suspension

hjul og hjulophÆng (i givet fald)
suspension (where appropriate)

lejer, led og forbindelser i hjulophæng
5.3.4. suspension joints

kontrollere lufttryk, trykluftbeholdere og hjulophæng.
checking the air pressure, air tanks and the suspension;

430 mm for køretøjer med rent mekanisk hjulophæng
430 mm in the case of a vehicle with solely mechanical suspension.

indstilling af hjulophæng og regulering af niveau osv.
adjustment of the suspension and vehicle level, etc.

begrænsende faktorer: (f.eks. kun mekanisk hjulophæng)
limiting factors: (e.g. mechanical suspension only)

type af eventuelt hjulophæng for hver aksel eller hvert hjul:
type of suspension (if fitted) for each axle or wheel:

bestemmelse af denne parameter med hensyn til gennemsnitlige og maksimale værdier muliggør optimering af konstruktion af hjulophæng
determining this parameter in terms of mean and maximum values allows optimisation of suspension design,

køretøjer med hydropneumatisk, hydraulisk eller pneumatisk hjulophæng eller automatisk belastningsafhængig niveauregulering afprøves i den af fabrikanten foreskrevne normale kørestilling
where vehicles are fitted with hydropneumatic, hydraulic or pneumatic suspension or with a device automatically regulating ground clearance as a function of load they shall be tested under the normal operating conditions specified by the manufacturer.

køretøjer forsynet med hydropneumatisk, hydraulisk eller pneumatisk hjulophæng eller en anordning til automatisk nivellering afhængigt af lasten skal afprøves under de normale ulastede driftsvilkår, som angives af fabrikanten.
vehicles equipped with hydropneumatic, hydraulic or pneumatic suspension or a device for automatic levelling according to load shall be tested in the normal unladen running condition specified by the manufacturer.

herudover skal ansøgeren vedlægge en kort beskrivelse af eventuelt anvendte elektriske og/eller elektroniske komponenter i transmissionssystemer, hjulophæng, bremsesystem, lygter og lyssignaler samt styreapparat.
where appropriate, a brief description of the electrical and/or electronic components used in the transmission, suspension, braking, lighting, light-signalling and steering systems must also be supplied by the applicant for component type-approval.

ved bestemmelse af gulvlinjen tages der ikke hensyn til udstødningsrør eller hjul eller funktionelle mekaniske anordninger på undervognen, f.eks. anbringelsesanordning til donkraft, hjulophæng eller slæbeanordninger til brug ved havari.
in determining the floor line, no account shall be taken of the exhaust pipes or wheels, or of functional mechanical features attached to the under-body such as jacking points, suspension mountings or attachments for use in towing or in case of breakdown.

hvis køretøjet er udstyret med hydropneumatisk, hydraulisk eller pneumatisk hjulophæng eller en anordning til automatisk nivellering afhængigt af lasten, skal det afprøves med dette hjulophæng eller denne anordning under de normale driftsvilkår, som angives af fabrikanten.
if the vehicle is equipped with hydropneumatic, hydraulic or pneumatic suspension or a device for automatic levelling according to load, it shall be tested with the suspension or device in the normal running condition, as specified by the manufacturer.