Results for hovedkarakteristika translation from Danish to English

hovedkarakteristika
main characteristics

der er to hovedkarakteristika.
there are two main features in that gap.

osten har følgende hovedkarakteristika:
the main characteristics of the product are as follows:

partnerskaberne skal have følgende hovedkarakteristika:
partnerships will have the following basic characteristics:

at vurdere visse hovedkarakteristika ved modermælkserstatninger og tilskudsblandinger
to review certain essential characteristics of infant formulae and follow-on formulae.

tabel 2 hovedkarakteristika for lønmodtagerne i den hollandske undersøgelse
table 2

tabel 2 - hovedkarakteristika for lønmodtagerne i den hollandske undersøgelse
table 2 - main particulars of workers covered by dutch survey

denne nye fond skal i lighed med strukturfondene have følgende hovedkarakteristika:
this new fund should share the same main features as the structural funds, i.e.:

brugsanvisningen skal oplyse, hvilke hovedkarakteristika udsugningsanlægget skal have, herunder navnlig kapaciteten.
it must be possible to carry out adjustment, maintenance, repair, cleaning and servicing operations while machinery is at a standstill.

for hver af de større regionale udviklingsfremmende foranstaltninger gives der oplysninger i synopsistabellerne om 24 hovedkarakteristika.
the incentive features covered for each of the major regional incentives information is provided in the synopsis tables on 24 key features.

tabel 3 - hovedkarakteristika for lønmodtagerne i den italienske undersøgelse personer med lang transporttid personer med kort transporttid
table 3 - main particulars of workers covered by italian survey

dette retsgrundlag giver esrb de ovenfor beskrevne hovedkarakteristika og et mandat, som dækker hele den finansielle sektor uden undtagelse.
this legal basis allows the esrb to have the core features outlined above and to have a mandate covering the whole financial sector without exceptions..

afgiftspålæggeisen står i for bindelse med et af den fælles landbrugspolitiks hovedkarakteristika, nemlig ef-præferen-cen.
the establishment of these levies is one of the basic characteristics of the common agricultural policy, namely the community preference system.

der beskrives nogle hovedkarakteristika, idet der fremlægges kvantitative data om den erhvervsaktive befolkning i europa og om den erhvervsaktive befolkning i de forskellige lande.
some main characteristics are described, by presenting quantitative data on the european working population, as well as the working populations in the various countries.

kommissionen har i forbindelse med sin analyse af håndhævelsen på det indre marked hæftet sig ved følgende hovedkarakteristika ved håndhævelsen af forbrugerbeskyttelse på det indre marked:
its analysis of the operation of enforcement in the internal market has identified the following main characteristics of consumer protection enforcement in the internal market:

den kommende harmoniserede ordning, som medlemsstaterne skal rette sig efter senest den 1. januar 1995, vil blive baseret på følgende hovedkarakteristika:
the future harmonized system with which all member states must comply by 1 january 1995 at the latest will be based on the following main characteristics:

anvendelsen af den dimensionale ap­ givere, faglige organisationer eller andre og programkontrol og mindre en bestem­ proach giver derimod mulighed for at myndigheder i et land benytte sig af et så­ melse af hovedkarakteristika i de oprin­ identificere et bredere udvalg af færdig­ dant instrument på følgende måde.
the application of the dimensional ap­proach has, however, been able to iden­tify a broader range of task skills in occupations such as the cad draughtsman.

den første ­ fra 1989 ­ er indførelse af nye linjer på ingeniøruddannelserne. disse linjer har tre hovedkarakteristika: prioritering af efter­ og videreuddannelsesakti­viteter, en målgruppe bestående af højere teknikere og endelig partnerskab mellem virksomheder og højere uddannelsesinstitutioner.
the first, dating back to 1989, is the introduction of new engineering training streams which have three main features: the predominance of continuing training; their target group, i. e. advanced technicians; and partnership between employers and higher education.

denne udtalelse omhandler, som titlen antyder, de "sociale tjenester", der kun udgør et delelement, men som omfatter nogle af den europæiske sociale models hovedkarakteristika.
as the title indicates, the opinion concerns "social services", which represent just one aspect of the whole issue, but which incorporate the key features of the "european social model".

dette fænomen er i dag blevet en trussel af allerstørste vigtighed, og faktisk har den økonomiske kriminalitet tilpasset sig globaliseringen af den internationale økonomiske og finansielle handel. den har i dag to hovedkarakteristika: en række komplekse teknikker, der anvendes for at vaske sorte penge hvide, og internationaliseringen af kriminelle økonomiske strømme.
financial crime has adapted to the globalisation of the international economy and now has two overriding features: more and more complex techniques are being used to launder dirty money and criminal financial flows are being internationalised.