Results for hovedruterne translation from Danish to English

mindske priserne på hovedruterne
reduction of tariffs on the most important traffic links

kommissionen er positiv over for et europæisk infrastrukturnet for hovedruterne.
the green group tabled just one amendment to mr porrazzini's report, asking for a clearer objective on co:.

fælles planlægning af alternative ruter, hvis hovedruterne er lukkede på grund af vedligeholdelsesarbejde
joint planning of diversionary routes when main ones are closed for maintenance;

kan hovedruterne (vej ogjernbane) bære antallet af turister, der besøger regioner?
are the main routes (road and rail) adequate to cope with the number of tourists visiting the region?

et andet højt prioriteret område er at få standset en af hovedruterne for smugling af opium fra afghanistan.
another priority is blocking one of the main channels of opium smuggling from afghanistan.

forskelle i standardmålene for infrastrukturen begrænser mulighederne for kombineret transport, især transport af store containere og landevejskøretøjer i fuld højde på hovedruterne.
differences in structure gauge limit possibilities for combined transport, in particular the movement of large containers and of full height road vehicles along major routes.

argumentet om, at de nationale midler netop anvendes til hovedruterne for at få del i eu-midlerne, påvirkes ikke af ændringen.
the amendment does not affect the argument that national funding is earmarked for mainline routes so as to obtain eu funding.

vi kan ikke se nogen mening med at indføre en ruinerende konkurrence på hovedruterne for så i sidste instans ud fra vor filosofiske forestilling om os selv at støtte biruterne, som jo også skal beflyves, med statsmidler.
we do not believe that merely by setting up a new authority we will automatically have a better transport network.

ved at fokusere på de to vigtigste narkotikaruter på denne måde vil kommissionen kunne anvende en sammenhængende strategi og koncentrere indsatsen om begrænsning af udbuddet via hovedruterne, ad hvilke mere end 80 % af forsyningerne af de ulovlige narkotika kommer ind i europa.
focusing on the two main trafficking routes in this way will give the commission a coherent approach and will allow it to concentrate its efforts in the field of supply reduction on the main routes supplying more than 80 percent of the illicit drugs in europe.

midler blev også brugt til investeringer i vejforbindelsen og grænseovergangen til ungarn ved dolga vas, en vigtig transportmæssig flaskehals på en af hovedruterne i centraleuropa, ligesom reformen af de offentlige finanser og banksektoren, herunder oprettelse af et nyt skattesystem, blev også støttet.
funds were used to unblock the border-crossing to hungary at dolga vas, a major transport bottleneck on one of the principal routes into central europe, and the reform of public finances and the banking sector, including the creation of a new fiscal system, were also supported.

hovedrute
trunk route