From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dette veterinærlægemiddel kan forårsage hudoverfølsomhed, allergiske reaktioner og mild øjenirritation hos mennesker.
this veterinary medicinal product may cause skin sensitisation, allergic reactions and mild eye irritation in humans.
dette lægemiddel kan fremkalde hudoverfølsomhed og allergiske reaktioner, og personer med kendt allergi over for et eller flere af indholdsstofferne skal undgå kontakt med pipettens indhold.
this medicine can cause skin sensitisation and allergic reactions, and people with known allergy to any of the ingredients should avoid contact with the pipette contents.
hvis den i bilag v anførte prøvemetode af adjuvanstypen for hudoverfølsomhed eller andre prøvemetoder af adjuvanstypen anvendes, betragtes en reaktion på mindst 30 % af forsøgsdyrene som positiv.
in the case of the adjuvent type test method for skin sensitization detailed in annex v or in the case of other adjuvant-type test methods, a response of at least 30 % of the animals is considered positive.
der fokuseres navnlig på evaluering af lokal toksicitet (hud- og øjenirritation), hudoverfølsomhed og i tilfælde af uv-absorption fotoinduceret toksicitet.
a particular focus on local toxicity evaluation (skin and eye irritation), skin sensitisation, and in the case of uv absorption photo-induced toxicity shall be made.
der fokuseres navnlig på evaluering af lokal toksicitet (hud- og øjenirritation), hudoverfølsomhed og i tilfælde af uv-absorption fotoinduceret toksicitet.
a particular focus on local toxicity evaluation (skin and eye irritation), skin sensitisation, and in the case of uv absorption photo-induced toxicity shall be made.