Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hun er kort og fed.
she's short and fat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hun er
in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hun er seniorforsker og sociolog.
hungarian national, she is a senior researcher and sociologist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hun er læge.
she is a doctor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hun er kørestolsbruger.
she uses a wheelchair.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ja, hun er vred.
yes, she is angry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hun er allerede gift.
she is already married.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
men hun er uskyldig!
but she is innocent!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hun er en blond pige.
she is a blonde girl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hun er afhængig af stoffer.
she's addicted to drugs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hun er verdens smukkeste kvinde.
she's the most beautiful woman in the world.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg må sige, at saddam hussein desværre ikke er gal.
it cannot be put on the aganda before the community has put its affairs in order internally.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der er en tendens til at sige, at saddam hussein er gal.
for us, madam president, accession is not on the agenda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er en gal og en forkert udvikling, og en udvikling, der er farlig for det enkelte lands demokrati.
this is a foolish and mistaken development, and one which is dangerous for democracy in our individual countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
det er ikke så meget koen, der er gal, som det utopiske projekt, som man uophørligt tragter efter her.
it is not so much the cows that are mad as the utopian project that we are always chasing after.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
det er fuldstændig udelukket, at disse køer er gale. de er langtfra gale.
there is no question whatsoever of these cows being mad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
så derfor er min holdning, at hvis man vil drukne sin hund, påstår man, at den er gal, og jeg beder ligeledes europa-parlamentet om ikke at tage denne anmodning om henvisning til fornyet udvalgsbehandling i betragtning.
so, for all these reasons, i would say that if you want to hang your dog you give him a bad name first, and i would therefore ask the house not to take account of this request for a referral.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
b3-390/92) af galle og dury, (dok.
b3353/92) by mr maher and others, (doc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b3-390/92 af galle og dury for den socialistiske gruppe om minekatastrofen i tyrkiet;
b3-0351/92 by mr trivelli and others, on behalf of the group for the european unitarian left, on the mining disaster in kuzlu;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for hr.Öcalans sag forelægges i øjeblikket for menneskerettighedsdomstolen i strasbourg.så derfor er min holdning, at hvis man vil drukne sin hund, påstår man, at den er gal, og jeg beder ligeledes europa-parlamentet om ikke at tage denne anmodning om henvisning til fornyet udvalgsbehandling i betragtning.
so, for all these reasons, i would say that if you want to hang your dog you give him a bad name first, and i would therefore ask the house not to take account of this request for a referral.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: