Results for hun har et åbenhjertigt smil translation from Danish to English

hun har ret.
she is right.

hun har blå øjne.
she has blue eyes.

hun har en god røv.
she has a nice ass.

hun har arbejdet hårdt.
she has worked hard.

blandt venner må man kunne tåle et åbenhjertigt ord.
friends must be able to be honest with each other.

hun har en forfærdelig håndskrift.
she's got terrible handwriting.

hun har gjort store fremskridt.
she has made considerable progress.

hun har fremsat følgende udtalelse:
she has made the following statement:

jeg ved, at hun har et stærkt argument om lovmæssigheden af denne handling.
i know she has a forceful point relating to the legal standing of this action.

årsag til at den pågældende ikke har arbejdet, selv om han/hun har et arbejde
reason for not having worked though having a job

hun fik afslag, ikke på grund af sine intellektuelle evner, men fordi hun har et handicap.
she had been rejected not on grounds of intellectual ability, but because she has a disability.

• en arbejdstager har fuld ret til sundhedsydelser. med andre ord, når han/hun har et sygehjælpskort
•you are fully eligible for health services i.e. you hold a medical card;

jeg har et sidste råd vedrørende håndtryk: glem ikke at smile.
i have one last piece of advice related to handshakes: don't forget to smile.

deres barn skal også tage tabletten, selvom barnet ikke har symptomer eller hvis han/ hun har et akut astmaanfald.
it should be taken even when your child has no symptoms or if he/ she has an acute asthma attack.

hun har et tæt samarbejde med lokale skotske tekstilfabrikker, der fremstiller hendes strikvarer, hvoraf det meste eksporteres til japan.
she works in close collaboration with local scottish mills to produce her knitwear, most of which is exported to japan.

patienten opfylder betingelserne til svangerskabsforebyggelse, som anført ovenfor, inklusive bekræftelse af, at hun har et tilstrækkeligt niveau af forståelse.
the patient complies with the conditions for pregnancy prevention as listed above, including confirmation that she has an adequate level of understanding.

de ovenstående eksempler antager, at hustruen er hjemme; lad os nu antage, at hun har et heltids job uden for hjemmet.
the process that plays a part in the rejection of these possibilities is more of a psychological nature.

det er blevet sagt, at dér, hvor kvinden arbejder, hvor hun har et job uden for hjemmet, dér er der terrorisme, dér er der narkomani.
most of these visitors — the majority of them women, of course — have an immediate interest in the subject, and since the direct elections i cannot recall a debate during which a given problem has met with such interest.

meget bekymret over pressens måde at fremstille disse erklæringer på i de derpå følgende dage havde jeg et åbenhjertig møde med minister lamassoure.
i was greatly concerned by the way the press reported these statements in the days immediately following, and i had a frank exchange with minister lamassoure.