Results for hun skulle det nu ikke translation from Danish to English

sådan skulle det ikke gå.
but it was not to be.

skulle det nu pludselig være muligt?
i hope that we as parliament will not go along with this.

nu ikke
now no

ingen.hvorfor skulle det lykkes nu?
the answer is none, so why should that succeed now?

hvorfor skulle det vedtages?
why should it be adopted?

formanden. — det gør det nu ikke.
president. — well, it does not.

hvorfor skulle det være anderledes?
why should that be otherwise?

hun skulle løse en vanskelig opgave.
she had a difficult task to accomplish.

er det nu ikke en tidsbestemt nægtelse?
we want a compromise, but not a compromise at any price.

hun skulle blive i sit køkken".
military careers: by a decision of the judiciary's supreme body, the consiglio superiore della magistrature, women may from now on pursue careers in the military courts.

hun skulle nok hellere have taget toget.
perhaps she should have taken the train.

det ser ud til, at det nu ikke er tilfældet.
it would appear that this is not the case, however.

hun skulle desuden selv betale sociale sikringsbidrag og skat.
furthermore, payment of social security contributions and taxes was her responsibility.

her må jeg gøre opmærksom på, at så småt var det nu ikke.
the same is true of the long-windedness regarding the enlargement of the community to include spain and portugal.

er det nu ikke på høje tid også at gennemføre disse forslag?
is it not high time to implement these proposals?

indtil nu virkede det nu ikke sådan i forbindelse med budgettet.
that is the only comment i will make about mr tomlinson.

skulle det nu i værste fald igen ikke lykkes at få forordningen vedtaget i god tid, foreslår vi, at der indføres et overgangsår.
if in the worst case the necessary passage of regulations should not be achieved, then we propose to introduce an interim year.

det er altså nødvendigt at opklare sagen og at gøre det nu, ikke i september.
we therefore need an explanation and we need it now, not in september.

jeg vil gerne gøre det klart, at det nu ikke drejer sig om at indlede nye kompetencestridigheder.
i would like to make it clear that the aim here is not to rekindle a dispute over responsibilities.

et andet punkt, som jeg vil pege på, er, at det nu ikke må begrænses til et år.
another point i should like to make is the fact that this initiative should not be restricted to one year.