Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvad kan jeg gøre?
what can i do?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hvad kan jeg ellers gøre?
so, what else can i do?”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvem kan jeg kontakte, når jeg er hjemme igen?
back home, whom can i contact?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det kan jeg gøre.
certain texts are excessive, both in content and in number.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det kan jeg gøre kort.
not because we want to delay the accession.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad kan vi gøre, når traktaten træder i kraft?
could you give any examples?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad kan jeg gøre hvis min mus kun har to knapper?
what can i do if i am using a 2-button mouse?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& amarok; bryder ofte sammen, hvad kan jeg gøre?
& amarok; crashes often, what can i do?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hvad kan jeg gøre for at hjælpe til med denne oss?
what can i do to help out with this faq?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hvad kan jeg opnå ved at klage?
what can i achieve by complaining?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad kan jeg gøre for at hjælpe? afgiv et løfte!
what can i do to help?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad kan jeg tilføje på et minut?
what can i add in a minute?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg er gladest når jeg sover.
i am happiest when i sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- det vil jeg gøre skriftligt, når jeg har fået endelig rådgivning.
i shall do that in writing once i have received definitive advice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
det tredje punkt kan jeg gøre kort.
that should be a new element in the transatlantic dialogue.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har allerede sagt, hvad vi vil gøre, når jeg har fået oplyst kendsgerningerne.
i have already said what we shall do as soon as i am informed of the facts.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
teleskopet bevæger sig uregelmæssigt eller det bevæger sig slet ikke. hvad kan jeg gøre?
the telescope is moving erratically or not moving at all. what can i do?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hvad kan en virksomhed gøre, når den møder sådanne import- eller eksport hindringer?
i „ what _r ^n.ed_c;5. ar.9.._ày:*tÎs* sj 9. „to...a„£åx'.m..thÆt„.f _ nu;~,_ 11 sel f _ the victim of such practiceswhen importing_or eporting ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det vil jeg gøre, når jeg er ordentligt forberedt og har læst betænkningen linje for linje og afsnit for afsnit.
i have been briefed on the results of the vote in the foreign affairs committee on the eurlings report on turkey.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
jeg legede bare med standard køreniveauet, og nu rebooter min maskine hele tiden. hvad kan jeg gøre?
i played around with the default runlevel, and now my machine reboots all the time. what can i do?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: