Results for hvordan håndterer man det? translation from Danish to English

hvordan gør man det?
how can we do that?

hvordan opnår man det?
how do you achieve that?

hvordan griber man det an?
nobody can pretend any longer that the crisis is a mere mirage.

hvordan håndterer vi den situation?
how do we deal with that situation?

hvordan håndterer vi deres eksistens?
how are we to deal with their existence?

hvordan håndteres det for øjeblikket?
how is it currently being dealt with?

hvordan håndterer man forsendelsens videregivelse fra den nationale posttjeneste til den udenlandske?
how are we to deal with the transfer of the national post office' s business abroad?

hvordan håndterer man bedstdenne problemstilling, der blokerer forøkonomisk og social samhørighed?
how is it possible to avoidthese dualities, which are an obstacle tosocial and economic cohesion?

hvordan håndterer de regeringer, som faktisk tilskynder til homofobi?
how do you propose to deal with governments that - to all intents and purposes - promote homophobia?

hvordan håndterer eu og medlemsstaterne udfordringerne og mulighederne ved migration?
how are the eu and its member states addressing the challenges and opportunities of migration?

spørgsmålet er så følgende: på hvilket punkt gør vi dette, og hvordan håndterer vi det?
the question then is: at what point do we do this and how do we handle it?

hvordan håndterer vi den tårnhøje globale energiefterspørgsel kombineret med et fortsat stramt udbud?
first, there is research and development.

hvordan håndterer vi den nye, følsomme situation, hvor folk er begyndt at sætte sig til modværge?
how do we handle the new sensitive situation in which people are starting to fight back?

hvordan håndteres disse problemer bedst ?
what would be the most appropriate manner of addressing these issues ?

hvordan håndterer vi i den forbindelse lande, som vi afgjort ikke kan eller vil stille medlemskab i udsigt?
how are we to deal in that respect, however, with countries to which we definitely cannot or do not wish to offer the prospect of membership?

hvordan håndterer vi for eksempel i medlemsstaterne pensioner, alle mulige former for arbejdskontrakter og éducation permanente.
brittan, sir leon, vice president of the commission. — mr president, i would like to thank parliament for its very useful comments and observations on the draft decision so skilfully drafted by mr kuckelkorn.

hvis man står med et mesterværk fra renæssancen, håndterer man det langt mere forsigtigt end en plakat fra et tidsskrift.
if you have a renaissance masterpiece you handle it with far more care than a magazine poster.

sådan håndterer man det nordamerikanske kontinent, og ingen stiller der forslag om at indlemme mexico eller canada i usa.
this is how the continent of north america is organised, and no one there is proposing that mexico or canada should be members of the united states of america.

hvordan håndtere de grundlæggende pro blemer, der opretholder denne regions politiske ustabilitet, som foreslået af hr. andreotti?
the risk, mr president, is that europe will be absent, divided, that that will result in differences and frustrations which will affect the stages of unification already decided upon, subsequently slowing them down.

hvordan håndteres en række ledelsesmæssige spørgsmål, der er dukket op i de første år af emsa's eksistens.
how to deal with a number of governance issues which have been experienced in the first years of emsa's existence.