Results for hvorfor gik du translation from Danish to English

hvorfor gik det galt?
these hauls included the biggest find ever of ecstasy in ireland.

hvorfor gik du ikke i skole i dag?
why didn't you go to school today?

altså, hvorfor gik det ikke?
so why was that not possible?

hvorfor gik de ikke ind for namibias befrielse?
the council has just fol­lowed the example given by france and president reagan by giving a few inches of ground in the face of pressure from public opinion.

hvorfor gik vi så tidligt i gang, hr. fiori?
out of respect for those who are to come after us.

men hvorfor virkede interventionen effektivt i frankrig, og hvorfor gik det galt i england?
what is concretely threatening us today is recession, which is why an excessively monetarist policy is not valid.

som hun siger, hvis den virkelig mente dette, hvorfor gik den så ikke ind for flere penge til programmet?
as she says, if they really thought that, why did they not vote some more money for the programme?

hvorfor gik rådet imod indiens forslag om at forbyde overførsel af landminer og et lignende forslag om at forbyde fjernudløsning af miner?
why did the council oppose the indian proposal to ban the transfer of landmines and a similar proposal to ban remotely delivered mines?

nu havde saul haft en medhustru ved navn rizpa, ajjas datter. og isjbosjet sagde til abner: "hvorfor gik du ind til min faders medhustru?"
and saul had a concubine, whose name was rizpah, the daughter of aiah: and ish-bosheth said to abner, wherefore hast thou gone in unto my father's concubine?

gik du videre med projektgennemførelsen, selv om du havde fået afslag på eu-nansiering?
would a negative decision on ec funding have held up project implementation?

hvorfor gik europa med til den såkaldte ændring af wassenaar-konvention, der vanskeliggør vores eksport af krypteringsteknik? hvad var kommissionens andel heri?
why did europe go along with the so-called amendment of the wassenaar convention which makes it more difficult for us to export encryption techniques, and what part did the commission play in this?

hvorfor gik kommissionen ikke ind for hr. verhofstadts forslag om, at g8 ikke bør være baseret på rigdom og bestå af de rigeste lande, men baseret på befolkning og bestå af verdens førende regionale organer for derved at inddrage african union, mercosur, den sydasiatiske sammenslutning for regionalt samarbejde( saarc) osv.?
why did the commission not take up mr verhofstadt 's suggestion that we should have a g8 not based on wealth and composed of the richest nations, but based on population and composed of the world 's major regional bodies, thereby involving the african union, mercosur, the south asian area of regional cooperation( saarc) and so on?