Results for i alt hvad skabt var, og som han k... translation from Danish to English

alt i alt var der tale om en vag udtalelse, som forfejlede sit mål, og som han derfor ikke kunne støtte.
it was on the whole weak and far removed from its objective and for this reason he could not support it.

gollnischs tur, får han de seks minutter, som han kunne give dem før, og som han nu ikke længere giver dem.
when mr gollnisch comes to speak, i shall give him the six minutes which he could have given you before, but which he cannot give you now.

jeg tror, at han har svaret dem alt, hvad han kunne, og vi takker hr. sasi mange gange for den store mentale og fysiske anstrengelse, som han har måttet gøre her til aften.
i think that he has answered you as best he can, and we are very grateful to him for the great mental and physical efforts he has had to employ this afternoon.

det, at der blev indgået en aftale mellem parlamentet og rådet, skyldes i høj grad ordførerens utrættelige arbejde, der gjorde alt, hvad han kunne, i forhold til alle de politiske grupper, og som energisk forsvarede parlamentets holdninger over for de andre institutioner.
the fact that an agreement was struck between parliament and the council is, in no small measure, due to the unstinting efforts of the rapporteur, who made every effort to keep all the political groups on side and who vigorously defended the views of parliament with the other institutions.

nationers pagt har stadfæstet, i alt, hvad der vedrører forbrydelser mod menneskeheden, og som under streges af en praksis for indgriben, som befrielsen af kuwait er et af de bedste eksempler på, om end egentlig af militær natur.
while stressing the m;ed to adopt a positive approach, i would add that we must also make it quite clear to the developing countries that respect for the most fundamental human rights must become a principle common to all forms of society.

rusland vil ikke indse, at eu' s politik er baseret på visse værdier, der ikke kan forhandles væk, og som skal ses som en rød tråd i alt, hvad vi gør, og at samarbejde bygger på at give og tage.
in recent discussions with russian journalists in berlin, i was asked why it was necessary for russia to justify itself to the european union.

der tages en række konkrete initiativer, og som svar til det ærede medlem vil jeg sige, at hans spørgsmål rent faktisk vedrørte ungarn og polen, og at svaret, som han kunne forvente, er blevet udarbejdet i samarbejde med hr. van den broek, så der er ingen uoverensstemmelse mellem de svar, han hidtil har fået, og det, jeg netop har givet ham.
there are a number of concrete steps being taken and i should say in response to the honourable member that his question actually specified hungary and poland and that the response, as he would expect, was prepared in conjunction with mr van den broek, so there is no inconsistency between responses he has previously received and the one that i just gave him.

hr. formand, jeg vil gerne lykønske didier rod med det fremragende arbejde, som han har udført i denne sag, og fremhæve, at jeg i alt væsentligt deler de synspunkter, der er indeholdt i den begrundelse og de konklusioner, som han har foreslået, og som vi har vedtaget i udvalget om udvikling og samarbejde.
mr president, i should like to thank mr rod and congratulate him on his excellent work on this matter and stress that, broadly speaking, i agree with the ideas he puts forward in his explanatory statement and with the conclusions he proposed and which we approved in the committee on development and cooperation.

corlentor er blevet undersøgt i fire kliniske undersøgelser af 3 eller 4 måneders varighed og som omfattede i alt 3 222 patienter, hvoraf 2 168 fik behandling med corlentor.
corlentor has been studied in four clinical trials; lasting 3 or 4 months and including a total of 3,222 patients, of whom 2,168 received corlentor.

hr. formand, samtidig med at jeg er enig i alt det, som hr. medina ortega har sagt, vil jeg sige til ham, at selvom vi er en meget lille gruppe, og vi har meget kort tid til at fremstille vores synspunkter, har jeg faktisk refereret til den beretning fra revisionsretten, som han nævnte, og som netop er fra den 9. marts i år.
mr president, while i endorse everything that mr medina ortega has said, i would like to say that, although we are a tiny group with very little time to speak, i did refer to the report of the court of auditors that he mentioned, which is indeed from 9 march this year.

som et led i etableringsrettens almindelige struktur finder man desuden selve det princip, som ligger til grund for den, og som er den gyldne regel for etableringsretten: at stille erhvervsudøveren fra et andet land på lige fod med erhvervsudøveren i værtslandet i alt, hvad der angår udøvelsen af den pågældende erhvervsvirksomhed.
underpinning this general structure of the right of establishment is the basic principle, the cardinal rule of the right of establishment: to put the migrant professional person on a footing of equality with the professional person based in the host country in all matters concerned with practice of their profession.