Results for idømte beløb translation from Danish to English

hvordan fuldbyrdes de idømte sanktioner?
how are the penalties that have been imposed enforced?

det samlede idømte bødebeløb er steget.
the value of fines increased.

flagmedlemsstaten underrettes omgående om den idømte sanktion.
the flag member state shall be immediately notified of the sanction imposed.

i juli 2011 idømte hun andre aktivister 10 dages fængsel.
in july 2011, she sentenced other activists to 10 days in jail.

den 26. marts idømte hun aktivisten aliaksandr yarashevich en bøde.
on 26 march 2013 she fined the activist aliaksandr yarashevich.

den 21. april 2012 idømte hun igen sidstnævnte 10 dages fængsel.
on 21 april 2012, she sentenced the latter again to 10 days in jail.

den 21. december 2010 idømte han mykalai dzemidenka 15 dages fængsel.
on 21 december 2010, he sentenced mykalai dzemidenka to 15 days in jail.

alt i alt beløber de idømte straffe sig til mange hundrede års fængsel.
let us please prevent a recurrence. ence.

den 20. december 2010 idømte hun civilsamfundsaktivisten mikhail barsukou 10 dages fængsel.
on 20 december 2010, she sentenced civil society activist mikhail barsukou to 10 days in jail.

anmeldelse i lederens konkursbo sker da alene ved det konkursramte selskabs kurator på konkursboets vegne og med det beløb, som den pågældende leder er idømt.
it might perhapshave appeared desirable, in theeventof a conflicting disclaimer of jurisdiction, forthe court which stays proceedings pursuant to article l4(1)to be able to order interim measures modelled on those provided for under german (ko, s.106; vglo, s.

kommissionen idømte den 27. november bøder for et samlet beløb på 478 mio. eur til virksomhederne lafarge sa, bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg og gyproc benelux sa/nv(4).
on 27 november, the commission imposed fines totalling eur 478 million on lafarge sa, bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg and gyproc benelux sa/nv(4).

klageren hævdede,at kommissionen skulle betale det udestående beløb,dvs. 53.310eur,og tilbagebetale den bod,klageren var blevet idømt.
given that this aspect of the case concerns procedures relating to specific events in thepast,it is not appropriate to pursue a friendly settlement of the matter.

de er blevet kontrolleret. de er blevet idømt bøder.
they were searched and made to pay fines.