Results for identifikationspapirer translation from Danish to English

— forsyne inspektørerne med identifikationspapirer
— ensure that inspectorate personnel have no financial or other interests in the laboratories inspected, the studies audited or the firms sponsoring such studies,

sikkerhedskrav til rejsedokumenter, visa, opholdstilladelser og identifikationspapirer
security of travel documents, visas, residence and id documents

forsyne inspektørerne med identifikationspapirer (f.eks. identitetskort).
provide inspectors with a suitable means of identification (e.g., an identity card).

stjålne, ulovligt handlede, forsvundne eller ugyldiggjorte udstedte identifikationspapirer såsom pas, identitetskort, kørekort, opholdstilladelser og rejsedokumenter
issued identity papers such as passports, identity cards, driving licenses, residence permits and travel documents, which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated,

der er også sket noget, hvad angår identifikationspapirer, da der nu er givet forlængelse til både pas fra sovjettiden og pas, der er ved at udløbe.
only when the transnistria conflict is resolved and moldova can genuinely protect its own borders once more will it have the chance to develop economically.

i de undtagelsestilfælde, hvor skibets sikringsofficer har spørgsmål om gyldigheden af identifikationspapirer for personer, der søger at få adgang til skibet i officielt øjemed, skal havnefacilitetens sikringsansvarlige bistå hermed.
in those exceptional instances where the ship security officer has questions about the validity of identification documents of those seeking to board the ship for official purposes, the port facility security officer should assist.

jeg vil gerne starte med at takke hr.coelho for hans betænkning om rådets forslag om at inkorporere biometriske data i identifikationspapirer, som ud fra en liberal synsvinkel i vid udstrækning var afbalanceret og med rette kritisk.
i therefore feel that there should not be any objections to parliament voting in favour of this report.

vi har aldrig gennemført bekæmpelse af terrorisme uden hensyntagen til tabet af borger-og frihedsrettigheder.foranstaltninger som f.eks. biometriske data i identifikationspapirer er helt nøjagtigt målt på kriterierne for nødvendighed og forholdsmæssighed.
we will then, however, have to answer our children 's questions, as our parents and grandparents had to answer our own, and i will be able to tell them that i did indeed prevent freedom being sacrificed to security, that i did indeed help to keep this great society open, tolerant and free, a society that would never tolerate intolerance, that i did indeed offer those persecuted in foreign lands the opportunity to seek safety in this europe of ours, and gave that same opportunity to those who wanted to live and work here.

hr. formand, i vores beslutning anmoder vi om, at udvisningsarrestation i forbindelse med immigranter uden identifikationspapirer kun anvendes for en kort periode, og at udvisningen af en person til et land, hvor vedkommende risikerer at blive udsat for forfølgelse, er en krænkelse af menneskerettighederne.
indeed, mr president, in our resolution, we call on the member states to ensure that detention prior to deportation is ordered only for a short period, and we maintain that the return of a person to a country where he or she risks being persecuted constitutes a violation of human rights.