Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i betragtning heraf giver kommissionen sin tilslutning til henstillingerne i første del af kapitel v i igs-rapporten.
bearing in mind the above comments, the commission endorses the recommendations made in chapter v of the first part of the igs report.
igs første henstilling var at foreslå oprettelsen af ekspertgruppen på højt plan, der skal revidere målene med sikkerhedskontrollen inden for euratom med henblik på at udarbejde relevante henstillinger...
the first recommendation of the igs proposed the creation of a high level expert group (hleg) to “undertake a review of euratom safeguards goals and objectives with the view of making appropriate recommendations…”
association of petrochemicals producers in europe - appe (sammenslutningen af petrokemiske industrier i europa), nogle bayerske virksomheder, der ikke er direkte implicerede i projektet (mineraloelraffinerie oberrhein gmbh & co. kg (miro), bayernoil raffineriegesellschaft mbh, industriepark gersthofen service gmbh & co. kg - igs) og Østrig fremsatte i brev af 2. maj 2005, 12. maj 2005, 17. maj 2005, 3. juni 2005 og 8. juni 2005 positive bemærkninger.
the association of petrochemicals producers in europe (appe), some bavarian companies not participating directly in the project (mineraloelraffinerie oberrhein gmbh & co kg (miro), bayernoil raffineriegesellschaft mbh and industriepark gersthofen service gmbh & co kg (igs)) as well as austria formulated positive comments in letters dated 2 may, 12 may, 17 may, 3 june and 8 june 2005 respectively.